丑奴儿令 其二 醜奴兒令 其二
莱衣要待明年舞，椿定长生。
萱定长生。
预向离筵寿一觥。
大江西上孤帆远，小弟随行。
小妹随行。
膝下承欢待汝兄。
萊衣要待明年舞，椿定長生。
萱定長生。
預向離筵壽一觥。
大江西上孤帆遠，小弟隨行。
小妹隨行。
膝下承歡待汝兄。
分享
译文
等到来年再穿莱衣跳舞，椿树一定长生。萱草一定长生。提前在离别宴上举杯祝寿。大江之上孤帆远行，小弟随我同行。小妹也随我同行。膝下承欢等待我兄长。等到來年再穿萊衣跳舞，椿樹一定長生。萱草一定長生。提前在離別宴上舉杯祝壽。大江之上孤帆遠行，小弟隨我同行。小妹也隨我同行。膝下承歡等待我兄長。
注释
莱衣：指古代舞衣。椿：传说中的长寿树。萱：萱草，古人认为它能忘忧。离筵：离别时的宴会。觥：古代酒器。萊衣：指古代舞衣。椿：傳說中的長壽樹。萱：萱草，古人認爲它能忘憂。離筵：離別時的宴會。觥：古代酒器。
赏析
此诗以离别宴为背景，表达了诗人对亲人的思念之情。通过对莱衣、椿树、萱草等意象的运用，展现了诗人对生命长久的向往和对亲情的珍视。诗中‘大江西上孤帆远，小弟随行。小妹随行。’描绘了离别时的场景，情感真挚动人。此詩以離別宴爲背景，表達了詩人對親人的思念之情。通過對萊衣、椿樹、萱草等意象的運用，展現了詩人對生命長久的嚮往和對親情的珍視。詩中‘大江西上孤帆遠，小弟隨行。小妹隨行。’描繪了離別時的場景，情感真摯動人。