满庭芳 滿庭芳

港gǎng窄zhǎi瞒mán鸥ōu，堤dī宽kuān信xìn马mǎ，湘xiāng湾wān暝míng渡dù曾céng呼hū。

渔yú榔láng四sì起qǐ，潮cháo尾wěi送sòng凉liáng初chū。

听tīng惯guàn篷péng窗chuāng夜yè雨yǔ，灯dēng边biān影yǐng、也yě恋liàn江jiāng湖hú。

难nán忘wàng是shì，系xì情qíng烟yān柳liǔ，唤huàn梦mèng风fēng蒲pú。

年nián芳fāng飘piāo泊pō尽jǐn，清qīng愁chóu泛fàn剡shàn，嫩nèn约yuē寻xún吴wú。

向xiàng苹píng洲zhōu，吹chuī笛dí旧jiù泪lèi都dōu枯kū。

怕pà负fù春chūn来lái桃táo叶yè，相xiāng思sī处chù、不bù为wèi莼chún鲈lú。

还hái须xū待dài，移yí船chuán海hǎi上shàng，天tiān地dì一yī琴qín孤gū。