凤凰台上忆吹箫 弄花香满衣 鳳凰臺上憶吹簫 弄花香滿衣
残腊辞梅,嫩寒侵柳,小园风送春来。
渐夭桃竞放,琼李争开。
相约西邻女伴,妆罢也、倚徙莓苔。
柔荑滑、弓鞋半褪,罗袜微歪。
安排。
秋千架畔,试闲寻百草,笑赌双钗。
更揉红撚白,插鬓堆怀。
伫立湖山石上,错引得、蝶恋蜂猜。
花阴冷、归更雪缕,香溢妆台。
殘臘辭梅,嫩寒侵柳,小園風送春來。
漸夭桃競放,瓊李爭開。
相約西鄰女伴,妝罷也、倚徙莓苔。
柔荑滑、弓鞋半褪,羅襪微歪。
安排。
鞦韆架畔,試閒尋百草,笑賭雙釵。
更揉紅撚白,插鬢堆懷。
佇立湖山石上,錯引得、蝶戀蜂猜。
花陰冷、歸更雪縷,香溢妝臺。
分享
译文
残冬腊月即将过去,微寒侵袭着柳树,小园中春风拂面。桃花逐渐竞相绽放,李花争相开放。约好西邻的女伴,装扮完毕后,依靠在莓苔上。柔嫩的手指滑过,弓鞋半脱,罗袜微微倾斜。殘冬臘月即將過去,微寒侵襲着柳樹,小園中春風拂面。桃花逐漸競相綻放,李花爭相開放。約好西鄰的女伴,裝扮完畢後,依靠在莓苔上。柔嫩的手指滑過,弓鞋半脫,羅襪微微傾斜。
注释
残腊:指腊月的最后几天。辞梅:梅花即将凋谢。嫩寒:轻微的寒冷。侵柳:寒风侵袭柳树。夭桃:指桃花。琼李:指李花。妆罢:装扮完毕。倚徙:依靠。莓苔:一种低矮的植物。柔荑:柔嫩的手指。弓鞋:古代女子穿的一种鞋子。罗袜:古代女子穿的袜子。秋千架:秋千。百草:各种花草。双钗:古代女子头饰。揉红撚白:指采摘红花和白花。插鬓堆怀:将花插在鬓发上,堆在怀中。湖山石:湖边的山石。蝶恋蜂猜:比喻美女如花,引得蝴蝶和蜜蜂争相追逐。殘臘:指臘月的最後幾天。辭梅:梅花即將凋謝。嫩寒:輕微的寒冷。侵柳:寒風侵襲柳樹。夭桃:指桃花。瓊李:指李花。妝罷:裝扮完畢。倚徙:依靠。莓苔:一種低矮的植物。柔荑:柔嫩的手指。弓鞋:古代女子穿的一種鞋子。羅襪:古代女子穿的襪子。鞦韆架:鞦韆。百草:各種花草。雙釵:古代女子頭飾。揉紅撚白:指採摘紅花和白花。插鬢堆懷:將花插在鬢髮上,堆在懷中。湖山石:湖邊的山石。蝶戀蜂猜:比喻美女如花,引得蝴蝶和蜜蜂爭相追逐。
赏析
此诗描绘了春天时节,女子们在园中赏花游玩的欢乐场景。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,表现了女子们愉悦的心情和对美好生活的向往。此詩描繪了春天時節,女子們在園中賞花遊玩的歡樂場景。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,表現了女子們愉悅的心情和對美好生活的嚮往。