浪淘沙 浪淘沙
记得昔同游。
杨柳湾头。
落花流水两悠悠。
莫道春愁禁不起,还是春愁。
欸乃橹声柔。
梦也难留。
轻寒翠被冷香篝。
睡起斜阳明雉堞,错认杭州。
記得昔同遊。
楊柳灣頭。
落花流水兩悠悠。
莫道春愁禁不起,還是春愁。
欸乃櫓聲柔。
夢也難留。
輕寒翠被冷香篝。
睡起斜陽明雉堞,錯認杭州。
分享
译文
记得曾经一同游玩,杨柳湾头,落花随着流水悠悠。不要说春天的忧愁无法承受,其实还是春天的忧愁。記得曾經一同遊玩,楊柳灣頭,落花隨着流水悠悠。不要說春天的憂愁無法承受,其實還是春天的憂愁。
注释
昔:过去。同游:一同游玩。悠悠:悠闲的样子。欸乃:摇橹时发出的声音。梦也难留:梦境也难以留住。翠被:绿色的被子。冷香篝:散发着冷香的小篝火。雉堞:城墙上用来瞭望的矮墙。错认:认错了。昔:過去。同遊:一同遊玩。悠悠:悠閒的樣子。欸乃:搖櫓時發出的聲音。夢也難留:夢境也難以留住。翠被:綠色的被子。冷香篝:散發着冷香的小篝火。雉堞:城牆上用來瞭望的矮牆。錯認:認錯了。
赏析
此诗通过对春日游湖场景的回忆,抒发了诗人对往昔时光的怀念和对春天易逝的感慨。诗中运用了落花流水、轻寒翠被等意象,营造出一种淡雅、清新的氛围,语言朴实而富有意境。此詩通過對春日遊湖場景的回憶,抒發了詩人對往昔時光的懷念和對春天易逝的感慨。詩中運用了落花流水、輕寒翠被等意象,營造出一種淡雅、清新的氛圍,語言樸實而富有意境。