虞美人 前题 虞美人 前題
当时玉笛红窗里。
不识愁滋味。
无端一别各西东。
负了阑干几度、月明中。
年来折尽离亭柳。
赢得人消瘦。
云山总是万重遮。
昨夜相思有梦、到天涯。
當時玉笛紅窗裏。
不識愁滋味。
無端一別各西東。
負了闌干幾度、月明中。
年來折盡離亭柳。
贏得人消瘦。
雲山總是萬重遮。
昨夜相思有夢、到天涯。
分享
译文
那时在玉笛和红窗里，不知愁的滋味。无缘无故地一别，各自东西。辜负了栏杆多少次，在明月之中。那時在玉笛和紅窗裏，不知愁的滋味。無緣無故地一別，各自東西。辜負了欄杆多少次，在明月之中。
注释
玉笛：古代一种用玉制成的管乐器。红窗：指装饰华丽的窗户。阑干：栏杆。离亭：古代送别之处。消瘦：指人因忧愁而体重减轻。云山：比喻远方的山。天涯：极远的地方。玉笛：古代一種用玉製成的管樂器。紅窗：指裝飾華麗的窗戶。闌干：欄杆。離亭：古代送別之處。消瘦：指人因憂愁而體重減輕。雲山：比喻遠方的山。天涯：極遠的地方。
赏析
这首诗通过回忆过去的相聚和现在的离别，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了对比手法，将过去的无忧无虑与现在的忧愁对比，更加突出了思念之深。‘折尽离亭柳’一句，寓意着时间的流逝，离别的次数之多，从而加深了离愁别绪的描绘。全诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。這首詩通過回憶過去的相聚和現在的離別，表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩中運用了對比手法，將過去的無憂無慮與現在的憂愁對比，更加突出了思念之深。‘折盡離亭柳’一句，寓意着時間的流逝，離別的次數之多，從而加深了離愁別緒的描繪。全詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。