祝英台近 祝英臺近
惜匆匆,分手易,寂寞怨朝暮。
几日东风,春色顿如许。
探芳旧约蹉跎,六桥烟柳,未识我、别时情绪。
泪如雨。
一枝欲寄凭谁,相对更无语。
水远山长,空赋断肠句。
怜它一段幽香,绣帏今夜,能否伴、梦魂飞去。
惜匆匆,分手易,寂寞怨朝暮。
幾日東風,春色頓如許。
探芳舊約蹉跎,六橋煙柳,未識我、別時情緒。
淚如雨。
一枝欲寄憑誰,相對更無語。
水遠山長,空賦斷腸句。
憐它一段幽香,繡幃今夜,能否伴、夢魂飛去。
分享
译文
可惜时光匆匆,离别容易,寂寞怨恨朝朝暮暮。几日东风吹过,春色顿时如此美好。探访芳香的旧约被耽误,六桥烟柳,却不知我离别时的情绪。泪水如雨般流淌。可惜時光匆匆,離別容易,寂寞怨恨朝朝暮暮。幾日東風吹過,春色頓時如此美好。探訪芳香的舊約被耽誤,六橋煙柳,卻不知我離別時的情緒。淚水如雨般流淌。
注释
蹉跎:拖延,错过。六桥:指西湖上的六座桥梁。绣帏:绣花的帏帐,比喻美好的梦境。蹉跎:拖延,錯過。六橋:指西湖上的六座橋樑。繡幃:繡花的幃帳,比喻美好的夢境。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别之苦,通过对春色的描绘反衬出主人公的孤独与哀愁。诗中运用了丰富的意象,如东风、春色、烟柳、泪水等,使情感更加深刻。结尾以梦境为寄托,表达了主人公对美好生活的向往。此詩以細膩的筆觸描繪了離別之苦,通過對春色的描繪反襯出主人公的孤獨與哀愁。詩中運用了豐富的意象,如東風、春色、煙柳、淚水等,使情感更加深刻。結尾以夢境爲寄託,表達了主人公對美好生活的嚮往。