河满子 观傀儡戏 河滿子 觀傀儡戲
一样歌衫舞袖,偏宜小小排当。
几缕红丝烦月老,倩伊暗里牵将。
莫笑形骸槁木,居然优孟冠裳。
对对鱼龙曼衍,声声箫管悠扬。
锦幔低垂看不尽,消磨半角斜阳。
为语郭郎鲍老,大家傀儡登场。
一樣歌衫舞袖,偏宜小小排當。
幾縷紅絲煩月老,倩伊暗裏牽將。
莫笑形骸槁木,居然優孟冠裳。
對對魚龍曼衍,聲聲簫管悠揚。
錦幔低垂看不盡,消磨半角斜陽。
爲語郭郎鮑老,大家傀儡登場。
分享
译文
一样的歌衫舞袖,特别适合小小的傀儡表演。几缕红丝烦扰月老,请他暗中牵线搭桥。不要嘲笑那些木然的傀儡,它们竟然能像优孟一样穿戴得如此华丽。一对对的鱼龙曼衍,箫管的声音悠扬。低垂的锦幔遮不住表演,消耗了半角斜阳。告诉郭郎和鲍老,大家都是傀儡登台表演。一樣的歌衫舞袖,特別適合小小的傀儡表演。幾縷紅絲煩擾月老,請他暗中牽線搭橋。不要嘲笑那些木然的傀儡,它們竟然能像優孟一樣穿戴得如此華麗。一對對的魚龍曼衍,簫管的聲音悠揚。低垂的錦幔遮不住表演,消耗了半角斜陽。告訴郭郎和鮑老,大家都是傀儡登臺表演。
注释
1. 排当:排列;2. 月老:传说中主管婚姻的神;3. 优孟:古代著名的演员,以善于模仿著称;4. 曼衍:舞蹈;5. 郭郎:指郭子仪,唐代名将;6. 鲍老:指鲍老儿,唐代著名舞蹈家。1. 排當:排列;2. 月老:傳說中主管婚姻的神;3. 優孟:古代著名的演員,以善於模仿著稱;4. 曼衍:舞蹈;5. 郭郎:指郭子儀,唐代名將;6. 鮑老:指鮑老兒,唐代著名舞蹈家。
赏析
此诗通过对傀儡戏的描绘,抒发了作者对艺术表演的热爱和赞美。诗中用词生动,意象鲜明,既有对傀儡戏本身表演的描绘,又有对演员技艺的赞叹,展现了古代戏曲艺术的魅力。此詩通過對傀儡戲的描繪,抒發了作者對藝術表演的熱愛和讚美。詩中用詞生動,意象鮮明,既有對傀儡戲本身表演的描繪,又有對演員技藝的讚歎,展現了古代戲曲藝術的魅力。