金缕曲 金縷曲
泪洒秋风里。
化连枝、他生未卜,此生已矣。
怨海难填天莫补,造物弄人何意。
问可是、才遭天忌。
剧使钗分怜薄命,叹伶仃、儿女今谁恃。
家四壁,食烦指。
凄凉事怕从头记。
任销残、花红钿翠,脂芗粉腻。
一自镜鸾悲独舞,云鬓飞蓬慵理。
只赢得、朱颜憔悴。
锦瑟年华随逝水,剩青灯壁月孤帷倚。
金石矢,柏舟誓。
淚灑秋風裏。
化連枝、他生未卜,此生已矣。
怨海難填天莫補,造物弄人何意。
問可是、才遭天忌。
劇使釵分憐薄命,嘆伶仃、兒女今誰恃。
家四壁,食煩指。
淒涼事怕從頭記。
任銷殘、花紅鈿翠,脂薌粉膩。
一自鏡鸞悲獨舞,雲鬢飛蓬慵理。
只贏得、朱顏憔悴。
錦瑟年華隨逝水,剩青燈壁月孤帷倚。
金石矢,柏舟誓。
分享
译文
泪水洒在秋风中。化作的连理枝,他生的命运未卜,这一生已经结束。怨恨大海难以填满,天空也无法弥补,造物主为何如此捉弄人。问是否是因为才遭受了天的忌恨。淚水灑在秋風中。化作的連理枝,他生的命運未卜,這一生已經結束。怨恨大海難以填滿,天空也無法彌補,造物主爲何如此捉弄人。問是否是因爲才遭受了天的忌恨。
注释
连枝:比喻夫妻恩爱。薄命:命运不好。伶仃:孤独无依。钿翠:指装饰品。脂芗粉腻:形容女子妆容华丽。镜鸾:古代传说中的神鸟,比喻女子。云鬓飞蓬:形容女子头发凌乱。朱颜憔悴:形容人脸色憔悴。锦瑟年华:美好的青春年华。青灯壁月:形容孤独寂寞。金石矢:比喻坚定的誓言。柏舟誓:比喻坚定的誓言。連枝:比喻夫妻恩愛。薄命:命運不好。伶仃:孤獨無依。鈿翠:指裝飾品。脂薌粉膩:形容女子妝容華麗。鏡鸞:古代傳說中的神鳥,比喻女子。雲鬢飛蓬:形容女子頭髮凌亂。朱顏憔悴:形容人臉色憔悴。錦瑟年華:美好的青春年華。青燈壁月:形容孤獨寂寞。金石矢:比喻堅定的誓言。柏舟誓:比喻堅定的誓言。
赏析
这首词以深沉的情感描绘了主人公的孤独和哀愁。词中运用了丰富的意象,如秋风、连理枝、镜鸾等,生动地表现了主人公内心的苦闷和无奈。同时,词的语言简练而富有韵律感,展现了袁嘉的文学才华。這首詞以深沉的情感描繪了主人公的孤獨和哀愁。詞中運用了豐富的意象,如秋風、連理枝、鏡鸞等,生動地表現了主人公內心的苦悶和無奈。同時,詞的語言簡練而富有韻律感,展現了袁嘉的文學才華。