唐多令 唐多令
惯送往来舟。
风生瑟瑟秋。
傍荒滩、影共江流。
一片冷云低欲护,栖不定、有沙鸥。
浑似柳绵柔。
吹残红蓼洲。
叹年华、逝水难留。
最是愁多头易白,担尽了、别离愁。
慣送往來舟。
風生瑟瑟秋。
傍荒灘、影共江流。
一片冷雲低欲護,棲不定、有沙鷗。
渾似柳綿柔。
吹殘紅蓼洲。
嘆年華、逝水難留。
最是愁多頭易白,擔盡了、別離愁。
分享
译文
习惯于送别往来船只。秋风瑟瑟,天气转凉。靠近荒滩,影子与江水相伴。一片冷云低垂,似乎想要保护,沙鸥栖息不定。習慣於送別往來船隻。秋風瑟瑟,天氣轉涼。靠近荒灘,影子與江水相伴。一片冷雲低垂,似乎想要保護,沙鷗棲息不定。
注释
①惯送:习惯于送别。②往来舟:来来往往的船只。③瑟瑟:形容风声。④荒滩:荒凉的水滩。⑤冷云:秋天的云朵。⑥沙鸥:一种水鸟。①慣送:習慣於送別。②往來舟:來來往往的船隻。③瑟瑟:形容風聲。④荒灘:荒涼的水灘。⑤冷雲:秋天的雲朵。⑥沙鷗:一種水鳥。
赏析
袁嘉的《唐多令》通过对秋日景象的描绘,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的意象,如风、云、沙鸥等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,表达了诗人对别离之情的深切体会。袁嘉的《唐多令》通過對秋日景象的描繪,抒發了對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的意象,如風、雲、沙鷗等,營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍,表達了詩人對別離之情的深切體會。