春柳 春柳
欲诉衷肠万万条,满身香雪未全飘。
新丝买得刚三月,旧雨吹来似六朝。
绿影自遮南北渡,春痕分护短长桥。
五株一入先生传,不学柔枝乱折腰。
欲訴衷腸萬萬條,滿身香雪未全飄。
新絲買得剛三月,舊雨吹來似六朝。
綠影自遮南北渡,春痕分護短長橋。
五株一入先生傳,不學柔枝亂折腰。
分享
译文
想要倾诉满腔心事,柳条万条,身上的香雪还未完全飘落。新生的柳丝刚买到,旧日的风雨似乎回到了六朝。绿色的影子自然遮蔽了南北的渡口,春天的痕迹分守护着短长桥梁。五株柳树一旦入了先生的门,就不学习柔弱的柳枝随风摇摆。想要傾訴滿腔心事,柳條萬條,身上的香雪還未完全飄落。新生的柳絲剛買到,舊日的風雨似乎回到了六朝。綠色的影子自然遮蔽了南北的渡口,春天的痕跡分守護着短長橋樑。五株柳樹一旦入了先生的門,就不學習柔弱的柳枝隨風搖擺。
注释
1. 衷肠:内心的感情。2. 香雪:指柳絮如雪般洁白。3. 新丝:指新生的柳枝。4. 旧雨:指旧日的朋友。5. 六朝:指历史上的六个朝代,此处比喻时光流逝。6. 绿影:指柳树的绿色影子。7. 春痕:指春天的痕迹。8. 短长桥:指各种长度的桥梁。9. 先生:指袁枚自己。1. 衷腸:內心的感情。2. 香雪:指柳絮如雪般潔白。3. 新絲:指新生的柳枝。4. 舊雨:指舊日的朋友。5. 六朝:指歷史上的六個朝代,此處比喻時光流逝。6. 綠影:指柳樹的綠色影子。7. 春痕:指春天的痕跡。8. 短長橋:指各種長度的橋樑。9. 先生:指袁枚自己。
赏析
这首诗以春柳为题,表达了诗人对春天的热爱和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘香雪’、‘新丝’、‘旧雨’等,生动地描绘了春天的景象。同时,诗人通过‘绿影’、‘春痕’等手法,抒发了对春天美好时光的珍惜之情。最后两句‘五株一入先生传,不学柔枝乱折腰’表达了诗人坚定的品格和独立的人格追求。這首詩以春柳爲題,表達了詩人對春天的熱愛和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘香雪’、‘新絲’、‘舊雨’等,生動地描繪了春天的景象。同時,詩人通過‘綠影’、‘春痕’等手法,抒發了對春天美好時光的珍惜之情。最後兩句‘五株一入先生傳,不學柔枝亂折腰’表達了詩人堅定的品格和獨立的人格追求。