山行杂咏 山行雜詠
十里崎岖半里平,一峰才送一峰迎。
青山似茧将人裹,不信前头有路行。
十里崎嶇半里平,一峯才送一峯迎。
青山似繭將人裹,不信前頭有路行。
分享
译文
作者:佚名 山路崎岖不平(“平均十里只有半里是平坦的”是虚指,形容山路十分崎岖),山峰延绵不绝(过了一个山头又是一个山头也是虚指),周围的青山就像蝉茧一样把人包围起来,让人难以置信前面还有路可行。作者:佚名 山路崎嶇不平(“平均十里只有半里是平坦的”是虛指,形容山路十分崎嶇),山峯延綿不絕(過了一個山頭又是一個山頭也是虛指),周圍的青山就像蟬繭一樣把人包圍起來,讓人難以置信前面還有路可行。
注释
这首诗描绘了山行时的景象,通过‘十里崎岖半里平’和‘一峰才送一峰迎’两句,表现了山路的曲折和连绵。‘青山似茧将人裹’一句运用比喻,形容青山环绕,仿佛要将行人包裹其中。‘不信前头有路行’则表达了行人在艰难山路中,仍对未来充满信心和期待。這首詩描繪了山行時的景象,通過‘十里崎嶇半里平’和‘一峯才送一峯迎’兩句,表現了山路的曲折和連綿。‘青山似繭將人裹’一句運用比喻,形容青山環繞,彷彿要將行人包裹其中。‘不信前頭有路行’則表達了行人在艱難山路中,仍對未來充滿信心和期待。
赏析
山路崎岖不平,山峰延绵不绝,一峰过去一峰又来。青山像茧将人包,让人难以置信前面还有路可行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山路崎嶇不平,山峯延綿不絕,一峯過去一峯又來。青山像繭將人包,讓人難以置信前面還有路可行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考