题沈凡民兰亭卷子 其一 題沈凡民蘭亭卷子 其一
先生垂老泪星星,行箧常携感旧铭。
一代交情存笔墨,三人颜色付丹青。
酒杯曰社秋来忆,玉笛山阳雨后听。
五十二年鸿爪在,昭陵风雪满兰亭。
先生垂老淚星星,行篋常攜感舊銘。
一代交情存筆墨,三人顏色付丹青。
酒杯曰社秋來憶,玉笛山陽雨後聽。
五十二年鴻爪在,昭陵風雪滿蘭亭。
分享
译文
先生年迈泪水闪烁,经常携带行囊感慨旧日的铭文。一代人的交情保留在笔墨之中,三人的形象被丹青所绘。秋天回忆起饮酒的社团,雨后倾听山阳的玉笛。五十二年的痕迹依然存在,昭陵的风雪填满了兰亭。先生年邁淚水閃爍,經常攜帶行囊感慨舊日的銘文。一代人的交情保留在筆墨之中,三人的形象被丹青所繪。秋天回憶起飲酒的社團,雨後傾聽山陽的玉笛。五十二年的痕跡依然存在,昭陵的風雪填滿了蘭亭。
注释
垂老:年老;箧:古代的一种小箱子;丹青:绘画;鸿爪:比喻往事的痕迹;昭陵:唐朝皇帝的陵墓之一。垂老:年老;篋:古代的一種小箱子;丹青:繪畫;鴻爪:比喻往事的痕跡;昭陵:唐朝皇帝的陵墓之一。
赏析
袁枚这首诗以《题沈凡民兰亭卷子》为题,通过描写沈凡民的兰亭卷子,抒发了作者对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中‘鸿爪在,昭陵风雪满兰亭’形象地表达了岁月沧桑,世事变迁的情感。袁枚這首詩以《題沈凡民蘭亭卷子》爲題,通過描寫沈凡民的蘭亭卷子,抒發了作者對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中‘鴻爪在,昭陵風雪滿蘭亭’形象地表達了歲月滄桑,世事變遷的情感。