沁园春 烟 沁園春 煙
竹影摇窗，瓶花落案，昼景依然。
奈春困难支，宿酲未解，凤团初熟，兽碳犹燃。
漫检湘囊，笑拈银管，金屑毵毵素指传。
湘帘外，袅云烟一缕，缭绕花前。
阑干徙倚俄延。
渐粉腕娇凭小婢肩。
任宝鸭香消，懒添兰麝；
云鬟斜堕，慵整珠钿。
半晌懵腾，片时掩冉，一枕邯郸别有天。
还堪恋，怕柔肠乍冷，愿与流连。
竹影搖窗，瓶花落案，晝景依然。
奈春困難支，宿酲未解，鳳團初熟，獸碳猶燃。
漫檢湘囊，笑拈銀管，金屑毿毿素指傳。
湘簾外，嫋雲煙一縷，繚繞花前。
闌干徙倚俄延。
漸粉腕嬌憑小婢肩。
任寶鴨香消，懶添蘭麝；
雲鬟斜墮，慵整珠鈿。
半晌懵騰，片時掩冉，一枕邯鄲別有天。
還堪戀，怕柔腸乍冷，願與流連。
分享
译文
竹影在窗户摇曳，瓶中的花朵落在书桌上，白天的景色依旧。可是春天却难以支撑，宿醉还未解除，凤团茶刚熟，兽炭仍在燃烧。漫不经心地翻看湘帘，笑着拿起银管，金色的粉末纷纷扬扬，素指传递着。湘帘外，一缕云烟缭绕在花前。倚靠在栏杆上，拖延时间。竹影在窗戶搖曳，瓶中的花朵落在書桌上，白天的景色依舊。可是春天卻難以支撐，宿醉還未解除，鳳團茶剛熟，獸炭仍在燃燒。漫不經心地翻看湘簾，笑着拿起銀管，金色的粉末紛紛揚揚，素指傳遞着。湘簾外，一縷雲煙繚繞在花前。倚靠在欄杆上，拖延時間。
注释
1. 湘囊：古代女子随身携带的小袋子，这里指诗人的随身物品。2. 银管：指笔。3. 金屑：黄金的粉末，这里指茶叶。4. 素指：洁白的手指。5. 湘帘：一种用湘江的竹子编织的帘子。6. 宝鸭：古代女子佩戴的饰品，形状像鸭子。7. 兰麝：指香料。8. 云鬟：女子头发上的装饰，这里指头发。9. 珠钿：指珠子装饰的首饰。10. 邯郸：古代地名，这里指梦境。1. 湘囊：古代女子隨身攜帶的小袋子，這裏指詩人的隨身物品。2. 銀管：指筆。3. 金屑：黃金的粉末，這裏指茶葉。4. 素指：潔白的手指。5. 湘簾：一種用湘江的竹子編織的簾子。6. 寶鴨：古代女子佩戴的飾品，形狀像鴨子。7. 蘭麝：指香料。8. 雲鬟：女子頭髮上的裝飾，這裏指頭髮。9. 珠鈿：指珠子裝飾的首飾。10. 邯鄲：古代地名，這裏指夢境。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天女子闲适的生活，通过对竹影、瓶花、湘帘等景物的描绘，展现了女子优雅的气质和悠闲的心情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌语言生动形象，富有感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天女子閒適的生活，通過對竹影、瓶花、湘簾等景物的描繪，展現了女子優雅的氣質和悠閒的心情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使得詩歌語言生動形象，富有感染力。