粉蝶儿 春雨 粉蝶兒 春雨
甚心情还自来小楼凝望？
一丝丝、看他愁样。
软东风、暂禁着、柳花飞扬。
却无端、催着桃花飘荡。
者心情付春雨绕遍天壤。
一丝丝、看侬愁样。
是啼痕、染就了、万重熘障。
问江南、芳草可还惆怅？
甚心情還自來小樓凝望？
一絲絲、看他愁樣。
軟東風、暫禁着、柳花飛揚。
卻無端、催着桃花飄蕩。
者心情付春雨繞遍天壤。
一絲絲、看儂愁樣。
是啼痕、染就了、萬重熘障。
問江南、芳草可還惆悵？
分享
译文
我是什么心情还独自在小楼上凝望？雨丝绵绵，看着他忧愁的样子。温柔的东风暂时禁止了柳絮飞扬。却无端地催促桃花飘落。这心情随着春雨飘洒到天涯海角。雨丝绵绵，看着他忧愁的样子。是泪水染红了千万重山川。问江南的芳草是否还在惆怅？我是什麼心情還獨自在小樓上凝望？雨絲綿綿，看着他憂愁的樣子。溫柔的東風暫時禁止了柳絮飛揚。卻無端地催促桃花飄落。這心情隨着春雨飄灑到天涯海角。雨絲綿綿，看着他憂愁的樣子。是淚水染紅了千萬重山川。問江南的芳草是否還在惆悵？
注释
①凝望：注目远望。②暂禁：暂时禁止。③无端：无缘无故。④侬：你。⑤熘障：山峦。⑥芳草：指春天的景色。①凝望：注目遠望。②暫禁：暫時禁止。③無端：無緣無故。④儂：你。⑤熘障：山巒。⑥芳草：指春天的景色。
赏析
这首诗以春雨为线索，通过描写小楼凝望、雨丝飘洒等景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法，使情感表达细腻动人。這首詩以春雨爲線索，通過描寫小樓凝望、雨絲飄灑等景象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了擬人、比喻等修辭手法，使情感表達細膩動人。