相见欢四首 其四 相見歡四首 其四
新莺啼过清明，有谁听？
何况朝风夜月杜鹃声。
留春住，催春去、若为情，拟化一双胡蝶抱花醒。
新鶯啼過清明，有誰聽？
何況朝風夜月杜鵑聲。
留春住，催春去、若爲情，擬化一雙胡蝶抱花醒。
分享
译文
新来的黄莺在清明节过后啼叫，有谁在倾听？何况朝风夜月，杜鹃的悲鸣声。想留住春天，却催促春天离去，这感情该如何形容？我想化作一双蝴蝶，依偎在花朵旁醒来。新來的黃鶯在清明節過後啼叫，有誰在傾聽？何況朝風夜月，杜鵑的悲鳴聲。想留住春天，卻催促春天離去，這感情該如何形容？我想化作一雙蝴蝶，依偎在花朵旁醒來。
注释
新莺：指新来的黄莺。清明：二十四节气之一，在公历4月4日或5日，此时气温升高，草木开始生长，黄莺开始啼叫。朝风夜月：指早晚的风和夜晚的月光。杜鹃：即杜鹃鸟，以悲鸣著称。胡蝶：指蝴蝶。抱花醒：指依偎在花朵旁醒来。新鶯：指新來的黃鶯。清明：二十四節氣之一，在公曆4月4日或5日，此時氣溫升高，草木開始生長，黃鶯開始啼叫。朝風夜月：指早晚的風和夜晚的月光。杜鵑：即杜鵑鳥，以悲鳴著稱。胡蝶：指蝴蝶。抱花醒：指依偎在花朵旁醒來。
赏析
这首诗以黄莺的啼鸣、杜鹃的悲鸣为背景，抒发了诗人对春天易逝的感伤和对美好时光的留恋。通过化身为蝴蝶的形象，表达了诗人对自然之美的向往和对生命的热爱。诗中运用了丰富的意象，语言细腻，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以黃鶯的啼鳴、杜鵑的悲鳴爲背景，抒發了詩人對春天易逝的感傷和對美好時光的留戀。通過化身爲蝴蝶的形象，表達了詩人對自然之美的嚮往和對生命的熱愛。詩中運用了豐富的意象，語言細膩，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的作品。