春日赐金园间居即事春日賜金園間居即事

chūn rì cì jīn yuán jiān jū jí shì

zhāng tíng yù · qīng

溪xī流liú曲qū曲qū绕rào柴chái门mén，石shí作zuò屏píng风fēng树shù作zuò垣yuán。

每měi与yǔ野yě人rén临lín水shuǐ坐zuò，梅méi花huā香xiāng里lǐ话huà君jūn恩ēn。

溪流曲曲绕柴门，石作屏风树作垣。

每与野人临水坐，梅花香里话君恩。

溪流曲曲繞柴門，石作屏風樹作垣。

每與野人臨水坐，梅花香裏話君恩。

译文

溪水弯弯曲曲地绕过柴门，石头像屏风，树木像围墙。常常和山野之人临水而坐，在梅花香气中谈论皇上的恩赐。溪水彎彎曲曲地繞過柴門，石頭像屏風，樹木像圍牆。常常和山野之人臨水而坐，在梅花香氣中談論皇上的恩賜。

①柴门：用树枝编成的门。②屏风：古代室内陈设，用以挡风或隔断视线。③垣：墙。④野人：山野之人。⑤话君恩：谈论皇上的恩赐。①柴門：用樹枝編成的門。②屏風：古代室內陳設，用以擋風或隔斷視線。③垣：牆。④野人：山野之人。⑤話君恩：談論皇上的恩賜。

这首诗描绘了一幅宁静幽雅的田园生活图景，诗人与山野之人坐在溪水边，沐浴在梅花香气中，谈论皇上的恩赐，表达了对自然美景和人间恩情的赞美之情。這首詩描繪了一幅寧靜幽雅的田園生活圖景，詩人與山野之人坐在溪水邊，沐浴在梅花香氣中，談論皇上的恩賜，表達了對自然美景和人間恩情的讚美之情。