山中暮归山中暮歸

shān zhōng mù guī

zhāng tíng yù · qīng

林lín端duān鸦yā阵zhèn横héng，烟yān外wài樵qiáo歌gē起qǐ。

疲pí驴lǘ缓huǎn缓huǎn行xíng，斜xié阳yáng在zài溪xī水shuǐ。

林端鸦阵横，烟外樵歌起。

疲驴缓缓行，斜阳在溪水。

林端鴉陣橫，煙外樵歌起。

疲驢緩緩行，斜陽在溪水。

译文

树林顶端鸦群横飞，烟雾之外传来樵夫的歌声。疲惫的驴子缓缓前行，斜阳映照在溪水上。樹林頂端鴉羣橫飛，煙霧之外傳來樵夫的歌聲。疲憊的驢子緩緩前行，斜陽映照在溪水上。

鸦阵：乌鸦排列成阵飞行的样子。樵歌：樵夫伐木时所唱的歌。疲驴：疲惫的驴子。缓缓行：慢慢地行走。斜阳：傍晚的阳光。溪水：小溪的水。鴉陣：烏鴉排列成陣飛行的樣子。樵歌：樵夫伐木時所唱的歌。疲驢：疲憊的驢子。緩緩行：慢慢地行走。斜陽：傍晚的陽光。溪水：小溪的水。

这首诗以细腻的笔触描绘了山中的傍晚景色，通过对鸦阵、樵歌、疲驴和斜阳等景物的描绘，营造出一种宁静、悠远的氛围，表达了诗人对山野生活的向往和赞美之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了山中的傍晚景色，通過對鴉陣、樵歌、疲驢和斜陽等景物的描繪，營造出一種寧靜、悠遠的氛圍，表達了詩人對山野生活的嚮往和讚美之情。