琴调相思引 吴茂才属题其令妹“雪庭联咏图”遗照 琴調相思引 吳茂才屬題其令妹“雪庭聯詠圖”遺照
漠漠轻寒糁玉尘。
吟香咏絮谢庭春。
几多清兴,付与画中人。
璧月韬辉兰漏永,瑶云弄影雁行分。
封胡愁思,和泪写梅魂。
漠漠輕寒糝玉塵。
吟香詠絮謝庭春。
幾多清興,付與畫中人。
璧月韜輝蘭漏永,瑤雲弄影雁行分。
封胡愁思,和淚寫梅魂。
分享
译文
淡淡的轻寒中,玉尘纷纷。在春天的庭院里吟香咏絮,感谢这美好的时光。多少清雅的兴致,都交付给了画中的人。美玉般的月亮隐藏了光芒,如瑶云般的影子,雁群飞散。封存的胡琴引起了愁思,含泪写下了梅花般的灵魂。淡淡的輕寒中,玉塵紛紛。在春天的庭院裏吟香詠絮,感謝這美好的時光。多少清雅的興致,都交付給了畫中的人。美玉般的月亮隱藏了光芒,如瑤雲般的影子,雁羣飛散。封存的胡琴引起了愁思,含淚寫下了梅花般的靈魂。
注释
糁:撒。谢庭春:指春天的庭院。璧月:美玉般的月亮。韬辉:隐藏光芒。兰漏:指时间。瑶云:如瑶石般的云彩。雁行分:雁群飞散。封胡:指胡琴。梅魂:梅花般的灵魂。糝:撒。謝庭春:指春天的庭院。璧月:美玉般的月亮。韜輝:隱藏光芒。蘭漏:指時間。瑤雲:如瑤石般的雲彩。雁行分:雁羣飛散。封胡:指胡琴。梅魂:梅花般的靈魂。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅春天的庭院图,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘玉尘’、‘璧月’、‘瑶云’等,使画面更加生动,情感更加深沉。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅春天的庭院圖,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘玉塵’、‘璧月’、‘瑤雲’等,使畫面更加生動,情感更加深沉。