夜行船 本意 夜行船 本意
清夜悠悠谁共。
橹声伊、轧波声动。
枕前犹自唱吴歌，都付与、闲愁种种。
转转不容成蝶梦。
月斜钟远鸡声送。
拥衾愁坐卷廉看，觉今夜、霜华较重。
清夜悠悠誰共。
櫓聲伊、軋波聲動。
枕前猶自唱吳歌，都付與、閒愁種種。
轉轉不容成蝶夢。
月斜鍾遠雞聲送。
擁衾愁坐卷廉看，覺今夜、霜華較重。
分享
译文
在这寂静的夜晚，谁与我一同度过？摇橹声和波浪声交织在一起。我枕边还在吟唱吴地歌曲，这一切都化为种种闲愁。辗转反侧，无法入睡，梦中也难以成蝶。月亮斜挂，远处传来钟声，鸡鸣声声送来。我拥着被子，愁坐卷起窗帘观看，觉得今夜的霜花比以往更重。在這寂靜的夜晚，誰與我一同度過？搖櫓聲和波浪聲交織在一起。我枕邊還在吟唱吳地歌曲，這一切都化爲種種閒愁。輾轉反側，無法入睡，夢中也難以成蝶。月亮斜掛，遠處傳來鐘聲，雞鳴聲聲送來。我擁着被子，愁坐捲起窗簾觀看，覺得今夜的霜花比以往更重。
注释
1. 橹声：摇橹的声音。2. 轧波声：波浪拍打船舷的声音。3. 吴歌：指古代吴地（今江苏、浙江一带）的民歌。4. 闲愁：无端的忧愁。5. 蝶梦：指梦境。6. 霜华：霜花。1. 櫓聲：搖櫓的聲音。2. 軋波聲：波浪拍打船舷的聲音。3. 吳歌：指古代吳地（今江蘇、浙江一帶）的民歌。4. 閒愁：無端的憂愁。5. 蝶夢：指夢境。6. 霜華：霜花。
赏析
此诗以夜晚为背景，通过描写摇橹声、波浪声、吴歌、钟声、鸡鸣声等细节，营造出一种寂静而忧郁的氛围。诗人通过自己的内心感受，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以夜晚爲背景，通過描寫搖櫓聲、波浪聲、吳歌、鐘聲、雞鳴聲等細節，營造出一種寂靜而憂鬱的氛圍。詩人通過自己的內心感受，抒發了對時光流逝、人生無常的感慨。詩中的意象豐富，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。