题朱麋君舍人鉴成焦山酣睡图四首其三題朱麋君舍人鑑成焦山酣睡圖四首其三

tí zhū mí jūn shě rén jiàn chéng jiāo shān hān shuì tú sì shǒu qí sān

zhāng zhī dòng · qīng

风fēng凉liáng睡shuì美měi在zài江jiāng楼lóu，隐yǐn隐yǐn山shān城chéng见jiàn石shí头tóu。

曾céng是shì昔xī年nián吟yín啸xiào地dì，戈gē船chuán军jūn鼓gǔ满mǎn汀tīng州zhōu。

风凉睡美在江楼，隐隐山城见石头。

曾是昔年吟啸地，戈船军鼓满汀州。

風涼睡美在江樓，隱隱山城見石頭。

曾是昔年吟嘯地，戈船軍鼓滿汀州。

译文

凉风习习中，朱麋君在江楼中睡得香甜。隐约可见山城中的石头。这里曾是当年吟咏歌唱的地方，战船和军鼓充斥在汀洲。涼風習習中，朱麋君在江樓中睡得香甜。隱約可見山城中的石頭。這裏曾是當年吟詠歌唱的地方，戰船和軍鼓充斥在汀洲。

江楼：江边的楼阁。隐约：模糊不清的样子。石头：指山城中的石头。昔年：过去的一年。吟啸：吟咏歌唱。戈船：战船。军鼓：军中的鼓声。汀洲：水边的高地。江樓：江邊的樓閣。隱約：模糊不清的樣子。石頭：指山城中的石頭。昔年：過去的一年。吟嘯：吟詠歌唱。戈船：戰船。軍鼓：軍中的鼓聲。汀洲：水邊的高地。

此诗通过描绘朱麋君在江楼中酣睡的情景，引发读者对过去战乱年代的回忆。诗人通过对景物的描绘，抒发了对往昔岁月的怀念之情。此詩通過描繪朱麋君在江樓中酣睡的情景，引發讀者對過去戰亂年代的回憶。詩人通過對景物的描繪，抒發了對往昔歲月的懷念之情。