山行杂诗四首（选一） 山行雜詩四首（選一）

shān xíng zá shī sì shǒu xuǎn yī

赵执信 清 趙執信 清

zhào zhí xìn · qīng

标签： 诗词詩詞

岭lǐng路lù盘pán盘pán行xíng欲yù迷mí，晚wǎn来lái霜shuāng霰xiàn忽hū凄qī凄qī。

林lín间jiān风fēng过guò犹yóu兼jiān叶yè，涧jiàn底dǐ寒hán轻qīng已yǐ作zuò泥ní。

马mǎ足zú蹙cù时shí疑yí地dì尽jǐn，溪xī云yún多duō处chù觉jué天tiān低dī。

倦juàn游yóu莫mò讶yà惊jīng心xīn数shù，岁suì暮mù空kōng山shān鸟niǎo乱luàn啼tí。

岭路盘盘行欲迷，晚来霜霰忽凄凄。

林间风过犹兼叶，涧底寒轻已作泥。

马足蹙时疑地尽，溪云多处觉天低。

倦游莫讶惊心数，岁暮空山鸟乱啼。

嶺路盤盤行欲迷，晚來霜霰忽悽悽。

林間風過猶兼葉，澗底寒輕已作泥。

馬足蹙時疑地盡，溪雲多處覺天低。

倦遊莫訝驚心數，歲暮空山鳥亂啼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

岭路盘盘行欲迷，夜来霜霰忽然凄凄。林间风过还兼叶，涧底寒轻已作泥。马足迫时怀疑地尽，溪云多处觉得天低。疲倦游没有惊讶惊讶心数，年底空山鸟乱哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嶺路盤盤行欲迷，夜來霜霰忽然悽悽。林間風過還兼葉，澗底寒輕已作泥。馬足迫時懷疑地盡，溪雲多處覺得天低。疲倦遊沒有驚訝驚訝心數，年底空山鳥亂哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

岭路盘盘：形容山路曲折。霜霰：霜和雪。凄凄：凄凉。林间风过犹兼叶：风吹过树林，连树叶都跟着飘动。涧底寒轻已作泥：山涧底部因寒冷而结冰成泥。马足蹙时疑地尽：骑马行走时，马蹄踏在泥泞中，仿佛走到了尽头。溪云多处觉天低：溪水旁边的云彩很多，让人感觉天空变低了。倦游莫讶惊心数：不要惊讶于旅途中的种种惊险，因为这是常有的。岁暮空山鸟乱啼：岁末时分，空旷的山中鸟儿乱叫。嶺路盤盤：形容山路曲折。霜霰：霜和雪。悽悽：淒涼。林間風過猶兼葉：風吹過樹林，連樹葉都跟着飄動。澗底寒輕已作泥：山澗底部因寒冷而結冰成泥。馬足蹙時疑地盡：騎馬行走時，馬蹄踏在泥濘中，彷彿走到了盡頭。溪雲多處覺天低：溪水旁邊的雲彩很多，讓人感覺天空變低了。倦遊莫訝驚心數：不要驚訝於旅途中的種種驚險，因爲這是常有的。歲暮空山鳥亂啼：歲末時分，空曠的山中鳥兒亂叫。

赏析

岭路盘盘行欲迷，夜来霜霰忽然凄凄。林间风过还兼叶，涧底寒轻已作泥。马足迫时怀疑地尽，溪云多处觉得天低。疲倦游没有惊讶惊讶心数，年底空山鸟乱哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嶺路盤盤行欲迷，夜來霜霰忽然悽悽。林間風過還兼葉，澗底寒輕已作泥。馬足迫時懷疑地盡，溪雲多處覺得天低。疲倦遊沒有驚訝驚訝心數，年底空山鳥亂哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表