蝶恋花 其一 蝶戀花 其一
春雨晚来过一阵,送了清明,有限花番信。
又是伤春天气近,阴晴半日都难定。
见说好春新值闰,如梦如酲,依旧年时病。
人事音书谁与问,游丝舞絮空添恨。
春雨晚來過一陣,送了清明,有限花番信。
又是傷春天氣近,陰晴半日都難定。
見說好春新值閏,如夢如酲,依舊年時病。
人事音書誰與問,遊絲舞絮空添恨。
分享
译文
春雨晚上来了一阵,送走了清明,花儿再次绽放。又是伤春的日子临近,阴晴不定,半天也难以确定。听说好春新到了闰月,如同梦境般陶醉,却依旧如往年般病态。人事音书无人询问,飘舞的游丝和飞絮只增添了我的忧愁。春雨晚上來了一陣,送走了清明,花兒再次綻放。又是傷春的日子臨近,陰晴不定,半天也難以確定。聽說好春新到了閏月,如同夢境般陶醉,卻依舊如往年般病態。人事音書無人詢問,飄舞的遊絲和飛絮只增添了我的憂愁。
注释
清明:二十四节气之一,在公历4月4日或5日。伤春:指因春天的逝去而感到悲伤。闰月:农历中为了使农历与阳历相吻合,每隔几年就会增加一个月。游丝舞絮:形容春天飘舞的细丝和飞絮。清明:二十四節氣之一,在公曆4月4日或5日。傷春:指因春天的逝去而感到悲傷。閏月:農曆中爲了使農曆與陽曆相吻合,每隔幾年就會增加一個月。遊絲舞絮:形容春天飄舞的細絲和飛絮。
赏析
郑文焯的《蝶恋花 其一》通过对春雨、清明、花信等自然景象的描绘,抒发了诗人对春天易逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感细腻,意境深远,是一首富有哲理的佳作。鄭文焯的《蝶戀花 其一》通過對春雨、清明、花信等自然景象的描繪,抒發了詩人對春天易逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感細膩,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。