满庭芳 新治西寮,岁晚叙意,辄题一解,时戊申十月。 滿庭芳 新治西寮,歲晚敘意,輒題一解,時戊申十月。

mǎn tíng fāng xīn zhì xī liáo suì wǎn xù yì zhé tí yī jiě shí wù shēn shí yuè

郑文焯 鄭文焯

zhèng wén chāo · qīng

标签: 诗词詩詞

línshuāngzhōngchéngyānliǔkuàngjiāzhùjiāngcūn

bànhuánglǎoshùzhīmén

háiláijiùyànhuāluòhòuwèicháohén

xiánqíngyǒubáiōuliúzūn

lóutáishuíshìzhǔmèngzhōnghuáizǒngqiūhún

suànbiǎnzhōushēnshìyóugēn

xiàngwǎnqīngshāngènghǎorénwàixiǎnglínfēngcún

shēngtuōyōushuǐzhúdiàozhǎngérsūn

邻寺霜钟,故城烟柳,旷如家住江村。

半溪黄叶,老树自知门。

胥宇还来旧燕,花落后为补巢痕。

闲情有,白鸥留客,呼取隔篱尊。

楼台,谁是主,梦中槐蚁,总付秋魂。

算扁舟身世,犹系吴根。

向晚青山更好,人外想,林屋风存。

生涯托,幽居水竹,渔钓长儿孙。

鄰寺霜鍾,故城煙柳,曠如家住江村。

半溪黃葉,老樹自知門。

胥宇還來舊燕,花落後爲補巢痕。

閒情有,白鷗留客,呼取隔籬尊。

樓臺,誰是主,夢中槐蟻,總付秋魂。

算扁舟身世,猶系吳根。

向晚青山更好,人外想,林屋風存。

生涯託,幽居水竹,漁釣長兒孫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

邻近的寺庙里传来霜冻的钟声,故城中的烟柳依依,我仿佛住在江边的村庄。半溪的树叶已经变黄,老树似乎自己知道家门。故旧的房屋又迎来了旧年的燕子,花开过后留下了修补巢穴的痕迹。我闲暇的心情中有,白鸥留客,呼唤着隔着篱笆的酒杯。鄰近的寺廟裏傳來霜凍的鐘聲,故城中的煙柳依依,我彷彿住在江邊的村莊。半溪的樹葉已經變黃,老樹似乎自己知道家門。故舊的房屋又迎來了舊年的燕子,花開過後留下了修補巢穴的痕跡。我閒暇的心情中有,白鷗留客,呼喚着隔着籬笆的酒杯。

注释

1. 邻寺霜钟:邻近的寺庙里传来霜冻的钟声。2. 故城烟柳:故城中的柳树在烟雾中。3. 旷如家住江村:我仿佛住在江边的村庄。4. 胥宇还来旧燕:故旧的房屋又迎来了旧年的燕子。5. 白鸥留客:白鸥留客,呼唤着隔着篱笆的酒杯。1. 鄰寺霜鍾:鄰近的寺廟裏傳來霜凍的鐘聲。2. 故城煙柳:故城中的柳樹在煙霧中。3. 曠如家住江村:我彷彿住在江邊的村莊。4. 胥宇還來舊燕:故舊的房屋又迎來了舊年的燕子。5. 白鷗留客:白鷗留客,呼喚着隔着籬笆的酒杯。

赏析

这首诗以江村为背景,描绘了一幅宁静致远的画面。诗中运用了丰富的意象,如霜钟、烟柳、黄叶、老树等,营造了一种清幽的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对闲适生活的向往。這首詩以江村爲背景,描繪了一幅寧靜致遠的畫面。詩中運用了豐富的意象,如霜鍾、煙柳、黃葉、老樹等,營造了一種清幽的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對閒適生活的嚮往。

← 返回诗文列表