得南闱捷音 得南闈捷音
忽漫泥金入破篱，举家欢喜又增悲。
一枝桂影功名小，十载征途发达迟。
何处宁亲唯哭墓，无人对镜懒窥帷。
他年纵有毛公檄，捧入华堂却慰谁？
忽漫泥金入破籬，舉家歡喜又增悲。
一枝桂影功名小，十載征途發達遲。
何處寧親唯哭墓，無人對鏡懶窺帷。
他年縱有毛公檄，捧入華堂卻慰誰？
分享
译文
突然收到喜报，金色的封条打破了破旧的篱笆，全家人欢喜又添悲伤。一枝桂花的影子代表功名虽小，十年的征途成就却迟。何处能安慰远方的亲人，只能对着坟墓哭泣，无人对着镜子梳理，懒得照看自己的面容。将来即使有封侯的文书，捧进华丽的厅堂又能安慰谁呢？突然收到喜報，金色的封條打破了破舊的籬笆，全家人歡喜又添悲傷。一枝桂花的影子代表功名雖小，十年的征途成就卻遲。何處能安慰遠方的親人，只能對着墳墓哭泣，無人對着鏡子梳理，懶得照看自己的面容。將來即使有封侯的文書，捧進華麗的廳堂又能安慰誰呢？
注释
1. 捷音：指喜讯。2. 泥金：古代用泥涂金，以示贵重，此处指封好的喜报。3. 桂影：指科举及第。4. 毛公檄：指古代封侯的文书。1. 捷音：指喜訊。2. 泥金：古代用泥塗金，以示貴重，此處指封好的喜報。3. 桂影：指科舉及第。4. 毛公檄：指古代封侯的文書。
赏析
这首诗通过对比手法，抒发了诗人科举及第后的复杂心情。诗中既有对功名的淡泊，也有对亲人思念的深沉。诗人通过对自身境遇的描写，表达了对现实生活的无奈和对未来的迷茫。這首詩通過對比手法，抒發了詩人科舉及第後的複雜心情。詩中既有對功名的淡泊，也有對親人思念的深沉。詩人通過對自身境遇的描寫，表達了對現實生活的無奈和對未來的迷茫。