念奴娇 周瑜宅 念奴嬌 周瑜宅
周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。
八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。
楼舻云崩，旌旗电扫，射江流血。
咸阳三月，火光无此横绝。
想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。
公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。
吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。
至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。
周郎年少，正雄姿歷落，江東人傑。
八十萬軍飛一炬，風捲灘前黃葉。
樓艫雲崩，旌旗電掃，射江流血。
咸陽三月，火光無此橫絕。
想他豪竹哀絲，回頭顧曲，虎帳談兵歇。
公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜別。
吳蜀交疏，炎劉鼎沸，老魅成奸黠。
至今遺恨，秦淮夜夜幽咽。
分享
译文
周郎年轻，正雄姿一一落，江东人杰。八十万大军飞一个火把，风卷滩前黄叶。楼前后云崩溃，旌旗扫荡，仆射江流血。咸阳三个月，火光没有这种横绝。想他豪竹哀丝，回头看着曲，虎帐谈战争歇。公瑾伯符天资出众，中途你我珍惜别。吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老妖怪成奸诈狡猾。到现在遗憾，秦淮夜幽咽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周郎年輕，正雄姿一一落，江東人傑。八十萬大軍飛一個火把，風捲灘前黃葉。樓前後雲崩潰，旌旗掃蕩，僕射江流血。咸陽三個月，火光沒有這種橫絕。想他豪竹哀絲，回頭看着曲，虎帳談戰爭歇。公瑾伯符天資出衆，中途你我珍惜別。吳蜀交疏，炎劉鼎沸，老妖怪成奸詐狡猾。到現在遺憾，秦淮夜幽咽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
周郎：指周瑜，江东人杰：指周瑜是江东的杰出人才。飞一炬：指赤壁之战中点燃的火把。楼舻：指高大的楼船。旌旗：指旗帜。射江流血：指在江上激烈战斗。咸阳：指秦朝的都城。豪竹哀丝：指音乐。公瑾伯符：指周瑜的字和名。天挺秀：指周瑜英俊出众。中道：指中途。炎刘鼎沸：指汉朝的鼎盛时期。老魅成奸黠：指年老的人变得狡猾。秦淮夜夜幽咽：指秦淮河夜晚的悲伤气氛。周郎：指周瑜，江東人傑：指周瑜是江東的傑出人才。飛一炬：指赤壁之戰中點燃的火把。樓艫：指高大的樓船。旌旗：指旗幟。射江流血：指在江上激烈戰鬥。咸陽：指秦朝的都城。豪竹哀絲：指音樂。公瑾伯符：指周瑜的字和名。天挺秀：指周瑜英俊出衆。中道：指中途。炎劉鼎沸：指漢朝的鼎盛時期。老魅成奸黠：指年老的人變得狡猾。秦淮夜夜幽咽：指秦淮河夜晚的悲傷氣氛。
赏析
周郎年轻，正雄姿一一落，江东人杰。八十万大军飞一个火把，风卷滩前黄叶。楼前后云崩溃，旌旗扫荡，仆射江流血。咸阳三个月，火光没有这种横绝。想他豪竹哀丝，回头看着曲，虎帐谈战争歇。公瑾伯符天资出众，中途你我珍惜别。吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老妖怪成奸诈狡猾。到现在遗憾，秦淮夜幽咽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周郎年輕，正雄姿一一落，江東人傑。八十萬大軍飛一個火把，風捲灘前黃葉。樓前後雲崩潰，旌旗掃蕩，僕射江流血。咸陽三個月，火光沒有這種橫絕。想他豪竹哀絲，回頭看着曲，虎帳談戰爭歇。公瑾伯符天資出衆，中途你我珍惜別。吳蜀交疏，炎劉鼎沸，老妖怪成奸詐狡猾。到現在遺憾，秦淮夜幽咽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考