南歌子 雨中望西山有感 南歌子 雨中望西山有感
寄信迟青鸟，开笼羡白鹇。
无聊看雨独凭阑。
可惜阑干阑住，不教还。
雨忆潇湘听，云怜岳麓闲。
西山锁恨似重关。
山外青山，何处更无山。
寄信遲青鳥，開籠羨白鷳。
無聊看雨獨憑闌。
可惜闌干闌住，不教還。
雨憶瀟湘聽，雲憐嶽麓閒。
西山鎖恨似重關。
山外青山，何處更無山。
分享
译文
寄信给青鸟，延迟了信息的传递，羡慕白鹇自由自在。无聊中独自倚在栏杆上观赏雨景，可惜栏杆阻挡了我的视线，无法远望。雨中回忆起潇湘的听雨，云朵似乎在怜惜岳麓的悠闲。西山如同锁住了我的恨意，像一道重重的关卡。山外还有青山，何处又没有山？寄信給青鳥，延遲了信息的傳遞，羨慕白鷳自由自在。無聊中獨自倚在欄杆上觀賞雨景，可惜欄杆阻擋了我的視線，無法遠望。雨中回憶起瀟湘的聽雨，雲朵似乎在憐惜嶽麓的悠閒。西山如同鎖住了我的恨意，像一道重重的關卡。山外還有青山，何處又沒有山？
注释
青鸟：神话中的信使；白鹇：一种美丽的鸟，常用来比喻人才；潇湘：指湖南的潇水和湘水，此处代指湖南；岳麓：岳麓山，位于湖南长沙；锁恨：比喻心中的怨恨被紧紧地锁住。青鳥：神話中的信使；白鷳：一種美麗的鳥，常用來比喻人才；瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，此處代指湖南；嶽麓：嶽麓山，位於湖南長沙；鎖恨：比喻心中的怨恨被緊緊地鎖住。
赏析
周寿昌的《南歌子 雨中望西山有感》通过对雨景的描绘，抒发了作者内心的孤寂与无奈。诗中运用了丰富的比喻和意象，如青鸟、白鹇、潇湘、岳麓等，展现了作者对自然景物的深刻感悟和对人生境遇的感慨。诗的结构紧凑，情感真挚，给人以强烈的共鸣。周壽昌的《南歌子 雨中望西山有感》通過對雨景的描繪，抒發了作者內心的孤寂與無奈。詩中運用了豐富的比喻和意象，如青鳥、白鷳、瀟湘、嶽麓等，展現了作者對自然景物的深刻感悟和對人生境遇的感慨。詩的結構緊湊，情感真摯，給人以強烈的共鳴。