万里春 萬里春
双栖画里。
更双声同倚。
尽将来、写入蟾蜍,问双心圆未。
无限相思意。
把青梅、西州重寄。
道甚时、却扇花前,看那人双髻。
雙棲畫裏。
更雙聲同倚。
盡將來、寫入蟾蜍,問雙心圓未。
無限相思意。
把青梅、西州重寄。
道甚時、卻扇花前,看那人雙髻。
分享
译文
两人在画中双栖,更加上声音同步相依。将要把这份情写入蟾蜍,问我们的心是否圆满。无限的相思之情。把青梅再次从西州寄去。问何时能在花前把扇子放下,看到那人的双髻。兩人在畫中雙棲,更加上聲音同步相依。將要把這份情寫入蟾蜍,問我們的心是否圓滿。無限的相思之情。把青梅再次從西州寄去。問何時能在花前把扇子放下,看到那人的雙髻。
注释
双栖:比喻夫妻或情侣亲密相伴。蟾蜍:古代传说中月宫中的动物,这里指月亮。青梅:未熟之梅,常用来比喻少女。西州:古地名,这里指思念的地方。双髻:古代女子发式,指双辫。雙棲:比喻夫妻或情侶親密相伴。蟾蜍:古代傳說中月宮中的動物,這裏指月亮。青梅:未熟之梅,常用來比喻少女。西州:古地名,這裏指思念的地方。雙髻:古代女子髮式,指雙辮。
赏析
周星誉的《万里春》通过对景物的描绘,表达了对远方爱人的深切思念。诗中运用了双栖、蟾蜍、青梅等意象,营造了一种朦胧而温馨的氛围,使读者感受到诗人内心的情感波动。周星譽的《萬里春》通過對景物的描繪,表達了對遠方愛人的深切思念。詩中運用了雙棲、蟾蜍、青梅等意象,營造了一種朦朧而溫馨的氛圍,使讀者感受到詩人內心的情感波動。