忆江南 其四 憶江南 其四
重九节，记得住蟠门。
红桕晚风深巷笛，黄花细雨矮窗灯。
小院对床人。
重九節，記得住蟠門。
紅桕晚風深巷笛，黃花細雨矮窗燈。
小院對牀人。
分享
译文
重阳节那天，记得住蟠门。红桕树在晚风中摇曳，深巷里传来笛声，黄花在细雨中摇曳，矮窗下亮着灯光。小院里，床对面的人。重陽節那天，記得住蟠門。紅桕樹在晚風中搖曳，深巷裏傳來笛聲，黃花在細雨中搖曳，矮窗下亮着燈光。小院裏，牀對面的人。
注释
重九节：指农历九月九日，重阳节。蟠门：指城门。红桕：一种树木。黄花：指菊花。矮窗：指窗户较低。小院：指小院子。重九節：指農曆九月九日，重陽節。蟠門：指城門。紅桕：一種樹木。黃花：指菊花。矮窗：指窗戶較低。小院：指小院子。
赏析
此诗以重阳节为背景，描绘了一幅深秋夜晚的宁静画面。诗人通过对红桕、黄花、细雨、矮窗等景物的描写，营造出一种淡淡的忧伤和思念之情。诗中的‘小院对床人’更是点明了诗人对远方亲人的思念之情，令人感同身受。此詩以重陽節爲背景，描繪了一幅深秋夜晚的寧靜畫面。詩人通過對紅桕、黃花、細雨、矮窗等景物的描寫，營造出一種淡淡的憂傷和思念之情。詩中的‘小院對牀人’更是點明瞭詩人對遠方親人的思念之情，令人感同身受。