采桑子 採桑子
纸灰飞遍关山路，山也重重。
水也重重。
滴尽珍珠酒不浓。
双栖漫谱雕梁曲，花也匆匆。
月也匆匆。
燕子归来似梦中。
紙灰飛遍關山路，山也重重。
水也重重。
滴盡珍珠酒不濃。
雙棲漫譜雕樑曲，花也匆匆。
月也匆匆。
燕子歸來似夢中。
分享
译文
纸灰飘散在关山路上，山峦重叠。水波荡漾，也重重。酒已滴尽，珍珠般的酒液不再浓郁。燕子在梁上双双栖息，谱写着曲调，花儿匆匆而过，月亮匆匆而移。燕子归来，仿佛在梦中。紙灰飄散在關山路上，山巒重疊。水波盪漾，也重重。酒已滴盡，珍珠般的酒液不再濃郁。燕子在樑上雙雙棲息，譜寫着曲調，花兒匆匆而過，月亮匆匆而移。燕子歸來，彷彿在夢中。
注释
1. 纸灰：指焚烧纸钱后的灰烬。关山路：指通往关隘的山路，常用来形容路途遥远。2. 双栖：指燕子成双成对地栖息。雕梁：指装饰华丽的屋梁。3. 珍珠酒：指酒液中含有珍珠，形容酒的美味。1. 紙灰：指焚燒紙錢後的灰燼。關山路：指通往關隘的山路，常用來形容路途遙遠。2. 雙棲：指燕子成雙成對地棲息。雕樑：指裝飾華麗的屋樑。3. 珍珠酒：指酒液中含有珍珠，形容酒的美味。
赏析
这首诗以燕子归巢为线索，描绘了一幅凄美的关山夜行图。诗人运用叠词和比喻，将山水的重重叠叠与情感的沉重交织，表达了旅途中的孤独与无奈。最后一句‘燕子归来似梦中’更是将现实与梦境交织，加深了诗的意境。這首詩以燕子歸巢爲線索，描繪了一幅悽美的關山夜行圖。詩人運用疊詞和比喻，將山水的重重疊疊與情感的沉重交織，表達了旅途中的孤獨與無奈。最後一句‘燕子歸來似夢中’更是將現實與夢境交織，加深了詩的意境。