甘草子题画：柯丹丘风雨归舟甘草子題畫：柯丹丘風雨歸舟

gān cǎo zi tí huà kē dān qiū fēng yǔ guī zhōu

zhōu zhī qí · qīng

归guī去qù。

一yī叶yè扁biǎn舟zhōu，却què问wèn归guī何hé处chù。

衰shuāi柳liǔ不bù成chéng行xíng，冷lěng落luò蒹jiān葭jiā浦pǔ。

风fēng利lì漫màn歌gē公gōng无wú渡dù。

便biàn萍píng梗gěng、有yǒu时shí须xū住zhù。

莫mò向xiàng南nán村cūn素sù心xīn侣lǚ。

话huà五wǔ湖hú烟yān雨yǔ。

归去。

一叶扁舟，却问归何处。

衰柳不成行，冷落蒹葭浦。

风利漫歌公无渡。

便萍梗、有时须住。

莫向南村素心侣。

话五湖烟雨。

歸去。

一葉扁舟，卻問歸何處。

衰柳不成行，冷落蒹葭浦。

風利漫歌公無渡。

便萍梗、有時須住。

莫向南村素心侶。

話五湖煙雨。

译文

归去。一叶扁舟，却问归何处。衰柳不成行，冷落蒹葭浦。风利漫歌公无渡。便萍梗、有时须住。莫向南村素心侣。话五湖烟雨。歸去。一葉扁舟，卻問歸何處。衰柳不成行，冷落蒹葭浦。風利漫歌公無渡。便萍梗、有時須住。莫向南村素心侶。話五湖煙雨。

衰柳：枯萎的柳树。蒹葭：芦苇。萍梗：浮萍的梗。素心侣：纯洁的知己。五湖：指江浙一带的湖泊。衰柳：枯萎的柳樹。蒹葭：蘆葦。萍梗：浮萍的梗。素心侶：純潔的知己。五湖：指江浙一帶的湖泊。

此诗描绘了一幅风雨归舟的画面，诗人通过描绘衰柳、蒹葭等景象，营造出一种凄凉的氛围，表达了对归途的迷茫和对友情的珍视。此詩描繪了一幅風雨歸舟的畫面，詩人通過描繪衰柳、蒹葭等景象，營造出一種淒涼的氛圍，表達了對歸途的迷茫和對友情的珍視。