好事近 纸鸢 好事近 紙鳶
片羽又青云,摇扬半天春色。
莫羡儿童牵引,怕东风无力。
微茫纤绠系虚空,远影定谁识。
偏是绿杨烟外,有流莺窥得。
片羽又青雲,搖揚半天春色。
莫羨兒童牽引,怕東風無力。
微茫纖綆系虛空,遠影定誰識。
偏是綠楊煙外,有流鶯窺得。
分享
译文
一片羽毛又飞上了青云,摇曳着半天春色。不要羡慕儿童们拉扯风筝,怕东风没有力量。细小的线绳悬挂在虚空中,远处的影子谁能识别。偏偏是在绿杨树的烟雾之外,有流莺窥见了这一切。一片羽毛又飛上了青雲,搖曳着半天春色。不要羨慕兒童們拉扯風箏,怕東風沒有力量。細小的線繩懸掛在虛空中,遠處的影子誰能識別。偏偏是在綠楊樹的煙霧之外,有流鶯窺見了這一切。
注释
①片羽:指风筝的羽毛。②青云:高空。③摇扬:飘扬。④莫羡:不要羡慕。⑤牵引:拉扯。⑥怕东风无力:担心春风不足以支撑风筝。⑦微茫:模糊不清。⑧纤绠:细长的绳子。⑨虚空:指高空。⑩偏是:偏偏是。⑪绿杨烟外:指绿杨树烟雾之外的地方。⑫流莺窥得:流莺窥见了这一切。①片羽:指風箏的羽毛。②青雲:高空。③搖揚:飄揚。④莫羨:不要羨慕。⑤牽引:拉扯。⑥怕東風無力:擔心春風不足以支撐風箏。⑦微茫:模糊不清。⑧纖綆:細長的繩子。⑨虛空:指高空。⑩偏是:偏偏是。⑪綠楊煙外:指綠楊樹煙霧之外的地方。⑫流鶯窺得:流鶯窺見了這一切。
赏析
此诗通过风筝的形象,描绘了春天的美景和儿童的欢乐,同时抒发了对美好时光的留恋和对现实的感慨。诗人运用细腻的笔触,将风筝的飘逸与春天的生机相融合,表达了对生活的热爱和对未来的期待。此詩通過風箏的形象,描繪了春天的美景和兒童的歡樂,同時抒發了對美好時光的留戀和對現實的感慨。詩人運用細膩的筆觸,將風箏的飄逸與春天的生機相融合,表達了對生活的熱愛和對未來的期待。