河传 河傳
黄鹤。
城郭。
笛声依约。
吹尽寒梅。
东君有意，还许轻燕飞来。
绣帘开。
个中心事沈吟久。
曾知否。
梦冷鸦啼后。
萍漂一叶，闲倚江上楼台。
暂徘徊。
黃鶴。
城郭。
笛聲依約。
吹盡寒梅。
東君有意，還許輕燕飛來。
繡簾開。
箇中心事沈吟久。
曾知否。
夢冷鴉啼後。
萍漂一葉，閒倚江上樓臺。
暫徘徊。
分享
译文
黄鹤楼啊，城郭之中，笛声飘荡，吹散了寒梅的清香。太阳神似乎有意，允许轻盈的燕子飞来。绣帘拉开，心中之事默默沉思已久。你是否知道，梦醒后冷鸦啼叫。一片浮萍漂泊，我闲靠在江边的楼台上，暂时徘徊。黃鶴樓啊，城郭之中，笛聲飄蕩，吹散了寒梅的清香。太陽神似乎有意，允許輕盈的燕子飛來。繡簾拉開，心中之事默默沉思已久。你是否知道，夢醒後冷鴉啼叫。一片浮萍漂泊，我閒靠在江邊的樓臺上，暫時徘徊。
注释
黄鹤：指黄鹤楼，位于湖北武昌，为著名古建筑。城郭：城墙和城楼。笛声依约：指笛声在空气中回荡，若有若无。东君：太阳神。绣帘：绣花的窗帘。沈吟：沉思。梦冷鸦啼后：梦醒后感到冷，听到鸦鹊的叫声。萍漂一叶：比喻漂泊无定。江上楼台：指江边的楼台。黃鶴：指黃鶴樓，位於湖北武昌，爲著名古建築。城郭：城牆和城樓。笛聲依約：指笛聲在空氣中迴盪，若有若無。東君：太陽神。繡簾：繡花的窗簾。沈吟：沉思。夢冷鴉啼後：夢醒後感到冷，聽到鴉鵲的叫聲。萍漂一葉：比喻漂泊無定。江上樓臺：指江邊的樓臺。
赏析
此诗以黄鹤楼为背景，通过笛声、寒梅、燕子等意象，营造出一种凄美的氛围。诗人运用细腻的笔触，描绘出自己对远方亲人的思念之情，以及对漂泊生活的感慨。最后以‘暂徘徊’作结，让人回味无穷。此詩以黃鶴樓爲背景，通過笛聲、寒梅、燕子等意象，營造出一種悽美的氛圍。詩人運用細膩的筆觸，描繪出自己對遠方親人的思念之情，以及對漂泊生活的感慨。最後以‘暫徘徊’作結，讓人回味無窮。