河满子 河滿子

hé mǎn zi

周之琦 周之琦

zhōu zhī qí · qīng

标签: 诗词詩詞

zāiyōuhuāshùzhǒngxiǎotíngyānnóng

chūntiāntáidàorénlángyuànxiāngféng

jīnrénjiāngchūnzhūsuìxiānghóng

栽得幽花数种,小庭雨腻烟浓。

春自天台移到,人如阆苑相逢。

今日人将春去,露珠啼碎香红。

栽得幽花數種,小庭雨膩煙濃。

春自天台移到,人如閬苑相逢。

今日人將春去,露珠啼碎香紅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

栽种了几种幽香的花朵,小庭院中细雨蒙蒙,烟雾缭绕。春天仿佛从天台移来,人们如在天宫相遇。今天人们要将春天送走,露珠滴落,香气和红花都为之哀啼。栽種了幾種幽香的花朵,小庭院中細雨濛濛,煙霧繚繞。春天彷彿從天台移來,人們如在天宮相遇。今天人們要將春天送走,露珠滴落,香氣和紅花都爲之哀啼。

注释

幽花:指香气浓郁的花朵。阆苑:传说中的仙园,此处比喻美景。露珠啼碎:形容露珠落下时,仿佛在哭泣,增加了景物的哀愁氛围。幽花:指香氣濃郁的花朵。閬苑:傳說中的仙園,此處比喻美景。露珠啼碎:形容露珠落下時,彷彿在哭泣,增加了景物的哀愁氛圍。

赏析

此诗描绘了春天美景与离别的哀愁。诗人通过描绘幽花、细雨、烟雾等景物,营造出一种朦胧、凄美的氛围。'春自天台移到,人如阆苑相逢'两句,将自然美景与仙境相比,形象生动。'今日人将春去,露珠啼碎香红'两句,表达了诗人对春天逝去的无奈和惋惜之情。此詩描繪了春天美景與離別的哀愁。詩人通過描繪幽花、細雨、煙霧等景物,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。'春自天台移到,人如閬苑相逢'兩句,將自然美景與仙境相比,形象生動。'今日人將春去,露珠啼碎香紅'兩句,表達了詩人對春天逝去的無奈和惋惜之情。

← 返回诗文列表