荷叶杯 荷葉杯
忘了梅花憔悴。
乡思。
休更托微波。
翠禽枝上好音多。
无奈客愁何。
闻道章台人去。
飞絮。
风影太天斜。
乱红门径闹蜂衙。
门外是谁家。
忘了梅花憔悴。
鄉思。
休更託微波。
翠禽枝上好音多。
無奈客愁何。
聞道章臺人去。
飛絮。
風影太天斜。
亂紅門徑鬧蜂衙。
門外是誰家。
分享
译文
忘了梅花凋零憔悴，思念家乡。不要再寄托在微波之上。枝头翠鸟鸣声悦耳，无奈客居他乡愁绪满怀。听说章台之人已经离去。飘飞的柳絮。风影映照天空斜阳。缤纷落红在门径中热闹，门外是谁家？忘了梅花凋零憔悴，思念家鄉。不要再寄託在微波之上。枝頭翠鳥鳴聲悅耳，無奈客居他鄉愁緒滿懷。聽說章臺之人已經離去。飄飛的柳絮。風影映照天空斜陽。繽紛落紅在門徑中熱鬧，門外是誰家？
注释
1. 梅花：指梅花凋零的景象。2. 乡思：对家乡的思念之情。3. 章台：古代宫中花园名，此处代指离别之人所在之地。4. 飞絮：指飘飞的柳絮。5. 乱红：指缤纷的落花。1. 梅花：指梅花凋零的景象。2. 鄉思：對家鄉的思念之情。3. 章臺：古代宮中花園名，此處代指離別之人所在之地。4. 飛絮：指飄飛的柳絮。5. 亂紅：指繽紛的落花。
赏析
周之琦的《荷叶杯》通过对梅花、柳絮等景物的描绘，抒发了诗人对家乡的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将客居他乡的孤独与无助表现得淋漓尽致，令人感同身受。周之琦的《荷葉杯》通過對梅花、柳絮等景物的描繪，抒發了詩人對家鄉的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將客居他鄉的孤獨與無助表現得淋漓盡致，令人感同身受。