浣溪沙 七月十二日移沈淑人遗榇,于苏公祠却归宝祐桥,回望孤山,黯然久之 浣溪沙 七月十二日移沈淑人遺櫬,於蘇公祠卻歸寶祐橋,回望孤山,黯然久之
路近西陵易怆神。
一袈裟地许平分。
玉棺好伴魏城君。
风月有缘成错莫,湖山如梦断知闻。
烛灰香冷自温存。
路近西陵易愴神。
一袈裟地許平分。
玉棺好伴魏城君。
風月有緣成錯莫,湖山如夢斷知聞。
燭灰香冷自溫存。
分享
译文
路近西陵易触动心灵,一片袈裟之地愿与你平分。玉棺中你的好伴是魏城君子。风月有缘却成错莫,湖山如梦般断了知闻。烛灰香冷中自我温存。路近西陵易觸動心靈,一片袈裟之地願與你平分。玉棺中你的好伴是魏城君子。風月有緣卻成錯莫,湖山如夢般斷了知聞。燭灰香冷中自我溫存。
注释
1. 西陵:地名,指古时葬地。2. 怆神:伤感之情。3. 袈裟:僧衣,此处指死者。4. 平分:共享。5. 玉棺:精美的棺木。6. 魏城君:指死者。7. 错莫:错过。8. 如梦:如同梦境。9. 知闻:消息。10. 烛灰:蜡烛燃烧后的灰烬。11. 温存:温暖关怀。1. 西陵:地名,指古時葬地。2. 愴神:傷感之情。3. 袈裟:僧衣,此處指死者。4. 平分:共享。5. 玉棺:精美的棺木。6. 魏城君:指死者。7. 錯莫:錯過。8. 如夢:如同夢境。9. 知聞:消息。10. 燭灰:蠟燭燃燒後的灰燼。11. 溫存:溫暖關懷。
赏析
此诗通过细腻的描写和深情的抒发,表达了诗人对逝去亲人的深切怀念和对生命无常的感慨。诗中‘一袈裟地许平分’和‘玉棺好伴魏城君’两句,以简洁的语言表达了对逝者的敬意和怀念。‘风月有缘成错莫,湖山如梦断知闻’则展现了诗人对逝者离去后,时空隔离的无奈和哀愁。最后‘烛灰香冷自温存’一句,更是将诗人对逝者的思念之情推向高潮,让人感受到诗人内心的悲伤和无奈。此詩通過細膩的描寫和深情的抒發,表達了詩人對逝去親人的深切懷念和對生命無常的感慨。詩中‘一袈裟地許平分’和‘玉棺好伴魏城君’兩句,以簡潔的語言表達了對逝者的敬意和懷念。‘風月有緣成錯莫,湖山如夢斷知聞’則展現了詩人對逝者離去後,時空隔離的無奈和哀愁。最後‘燭灰香冷自溫存’一句,更是將詩人對逝者的思念之情推向高潮,讓人感受到詩人內心的悲傷和無奈。