菩萨蛮 菩薩蠻
草桥买尽麻姑酒。
醉来系马桥边柳。
漂泊十年闲。
离情山上山。
秣陵书懒寄。
旧约空弹指。
泉路断肠时。
人闲谁复知。
草橋買盡麻姑酒。
醉來繫馬橋邊柳。
漂泊十年閒。
離情山上山。
秣陵書懶寄。
舊約空彈指。
泉路斷腸時。
人閒誰復知。
分享
译文
草桥上买光了麻姑的美酒。喝醉了就把马系在桥边的柳树上。十年漂泊闲散。离别之情在山上。给秣陵的信懒得去寄。旧日的约定像弹指间消失。当在泉下断肠的时候。人闲散的时候谁还会知道。草橋上買光了麻姑的美酒。喝醉了就把馬系在橋邊的柳樹上。十年漂泊閒散。離別之情在山上。給秣陵的信懶得去寄。舊日的約定像彈指間消失。當在泉下斷腸的時候。人閒散的時候誰還會知道。
注释
麻姑酒：传说中的仙酒。漂泊：流浪，奔波。离情：离别之情。秣陵：地名，指现在的南京市。泉路：指死后的世界。人闲：人不在忙碌之中。麻姑酒：傳說中的仙酒。漂泊：流浪，奔波。離情：離別之情。秣陵：地名，指現在的南京市。泉路：指死後的世界。人閒：人不在忙碌之中。
赏析
此诗以简洁的语言，描绘了一位久经漂泊的游子心中的孤独与无奈。诗中通过描绘草桥买酒、醉卧柳树等细节，生动地展现了诗人内心的悲凉和对故乡的思念之情。结尾‘人闲谁复知’更是抒发了诗人对人生无常、世事无常的感慨。全诗语言朴实，情感真挚，令人感慨万千。此詩以簡潔的語言，描繪了一位久經漂泊的遊子心中的孤獨與無奈。詩中通過描繪草橋買酒、醉臥柳樹等細節，生動地展現了詩人內心的悲涼和對故鄉的思念之情。結尾‘人閒誰復知’更是抒發了詩人對人生無常、世事無常的感慨。全詩語言樸實，情感真摯，令人感慨萬千。