青玉案 青玉案
西山颜色仍依旧。
只添了、眉痕皱。
小院珠帘垂永昼。
吟笺半折，画栏孤倚，长忆分襟后。
闲中记曲拈红豆。
风雨还惊夜来骤。
曾问南园芳事否。
莺如人懒，花如人醉，春也如人瘦。
西山顏色仍依舊。
只添了、眉痕皺。
小院珠簾垂永晝。
吟箋半折，畫欄孤倚，長憶分襟後。
閒中記曲拈紅豆。
風雨還驚夜來驟。
曾問南園芳事否。
鶯如人懶，花如人醉，春也如人瘦。
分享
译文
西山的颜色依旧如故，只是眉间添了皱纹。小院中珠帘低垂，整天不见阳光。诗笺半卷，我孤独地倚着画栏，长久地回忆着离别之后的日子。闲暇时记下曲调，拈起红豆。风雨惊醒，夜深人静。曾问南园的花事如何。黄莺如人般懒散，花儿如人般沉醉，春天也如人般消瘦。西山的顏色依舊如故，只是眉間添了皺紋。小院中珠簾低垂，整天不見陽光。詩箋半卷，我孤獨地倚着畫欄，長久地回憶着離別之後的日子。閒暇時記下曲調，拈起紅豆。風雨驚醒，夜深人靜。曾問南園的花事如何。黃鶯如人般懶散，花兒如人般沉醉，春天也如人般消瘦。
注释
1. 西山：指西山的景色。2. 眉痕皱：形容人脸上的皱纹。3. 小院：指家中的小院。4. 珠帘：用珠子装饰的帘子。5. 吟笺：写诗用的纸。6. 分襟：离别。7. 红豆：相思的象征。8. 南园：指家中的花园。9. 莺如人懒：黄莺的声音如同人懒散的样子。10. 花如人醉：花儿盛开如同人喝醉了酒。1. 西山：指西山的景色。2. 眉痕皺：形容人臉上的皺紋。3. 小院：指家中的小院。4. 珠簾：用珠子裝飾的簾子。5. 吟箋：寫詩用的紙。6. 分襟：離別。7. 紅豆：相思的象徵。8. 南園：指家中的花園。9. 鶯如人懶：黃鶯的聲音如同人懶散的樣子。10. 花如人醉：花兒盛開如同人喝醉了酒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对离别之情的深切怀念。通过对西山、小院、珠帘等景物的描绘，诗人抒发了对往昔美好时光的留恋。诗中的意象丰富，情感真挚，展现了诗人对生活的感悟和对美好事物的追求。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對離別之情的深切懷念。通過對西山、小院、珠簾等景物的描繪，詩人抒發了對往昔美好時光的留戀。詩中的意象豐富，情感真摯，展現了詩人對生活的感悟和對美好事物的追求。