琐窗寒 集贤院连雨 瑣窗寒 集賢院連雨

润rùn逼bī窗chuāng纱shā，凉liáng侵qīn簟diàn竹zhú，顿dùn添tiān憔qiáo悴cuì。

将jiāng徐xú又yòu紧jǐn，做zuò出chū几jǐ分fēn秋qiū意yì。

对duì银yín屏píng、幽yōu怀huái暗àn牵qiān，素sù衾qīn清qīng梦mèng谁shuí料liào理lǐ。

最zuì怜lián他tā此cǐ日rì，纹wén疏shū静jìng掩yǎn，夹jiā衣yī初chū试shì。

空kōng指zhǐ。

前qián游yóu地dì。

任rèn罥juàn石shí苔tái滋zī，井jǐng栏lán愁chóu倚yǐ。

回huí波bō涨zhǎng晚wǎn，翠cuì点diǎn一yī池chí萍píng碎suì。

带dài苍cāng烟yān、归guī鸦yā倦juàn飞fēi，暝míng阴yīn未wèi破pò云yún更gèng起qǐ。

但dàn虚xū空kōng、冷lěng荡dàng柔róu丝sī，远yuǎn天tiān都dōu是shì水shuǐ。