天仙子 其五 天仙子 其五
怪底朝来墙燕喜。
盈川相遇盈盈水。
一瓯茶罢便分携，情未已。
行还止。
终胜天涯书一纸。
怪底朝來牆燕喜。
盈川相遇盈盈水。
一甌茶罷便分攜，情未已。
行還止。
終勝天涯書一紙。
分享
译文
为何早上墙上的燕子欢快地叫。爲何早上牆上的燕子歡快地叫。
注释
怪底：为何；朝来：早上；墙燕：墙上的燕子；盈川：充满河川；盈盈水：清澈的水；一瓯茶：一杯茶；分携：分别；情未已：感情尚未结束；行还止：走来走去；终胜：终究胜过；天涯：极远的地方；书一纸：一封信。怪底：爲何；朝來：早上；牆燕：牆上的燕子；盈川：充滿河川；盈盈水：清澈的水；一甌茶：一杯茶；分攜：分別；情未已：感情尚未結束；行還止：走來走去；終勝：終究勝過；天涯：極遠的地方；書一紙：一封信。
赏析
这首诗以燕子为引，描绘了诗人与友人的离别之情。诗人用燕子欢快的叫声来反衬自己的孤寂和离愁，以一杯茶的时间来表达深厚的友情，最后以一纸书信的比喻来强调友情的珍贵。全诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。這首詩以燕子爲引，描繪了詩人與友人的離別之情。詩人用燕子歡快的叫聲來反襯自己的孤寂和離愁，以一杯茶的時間來表達深厚的友情，最後以一紙書信的比喻來強調友情的珍貴。全詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的共鳴。