宴清都 其二 宴清都 其二
候馆𬴂骖驻。
苔岑合、夜阑前事重数。
晨星半落,闲云独往,乍欣萍聚。
长安片月回看,奈过眼、徒惊迅羽。
枉羡忆、紫陌吟身,年华驷隙空度。
南来第一消魂,凄凉况指,江上鹦鹉。
春晖寸草,秋风断梗,此情谁语。
陵陬绛萼馀恨,更忍问、循陔旧处。
但与君、剪烛同听,西窗暗雨。
候館騑驂駐。
苔岑合、夜闌前事重數。
晨星半落,閒雲獨往,乍欣萍聚。
長安片月回看,奈過眼、徒驚迅羽。
枉羨憶、紫陌吟身,年華駟隙空度。
南來第一消魂,淒涼況指,江上鸚鵡。
春暉寸草,秋風斷梗,此情誰語。
陵陬絳萼餘恨,更忍問、循陔舊處。
但與君、剪燭同聽,西窗暗雨。
分享
译文
驿站中的马匹停驻,夜深人静时往事反复浮现。晨星半落,闲云独自飘散,刚还欣喜的相聚,转眼又觉得只是一场空。回望长安的明月,只能徒然感到时间飞逝。白白羡慕那些在紫陌上吟唱的人,年华逝去空留遗憾。南来的第一场消魂,凄凉之情如同江上的鹦鹉。春日的阳光照耀下寸草生长,秋风中断掉的草梗,这种情感谁能诉说。陵墓边残留的绛色花朵,更是不忍再去询问往日的踪迹。只愿与你一起剪烛夜谈,在西窗下聆听暗雨。驛站中的馬匹停駐,夜深人靜時往事反覆浮現。晨星半落,閒雲獨自飄散,剛還欣喜的相聚,轉眼又覺得只是一場空。回望長安的明月,只能徒然感到時間飛逝。白白羨慕那些在紫陌上吟唱的人,年華逝去空留遺憾。南來的第一場消魂,淒涼之情如同江上的鸚鵡。春日的陽光照耀下寸草生長,秋風中斷掉的草梗,這種情感誰能訴說。陵墓邊殘留的絳色花朵,更是不忍再去詢問往日的蹤跡。只願與你一起剪燭夜談,在西窗下聆聽暗雨。
注释
此诗表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对往事的回忆与怀念。‘候馆’指驿站,‘𬴂骖’指马匹,‘苔岑’指青苔覆盖的山石,‘夜阑’指深夜,‘长安’指古都长安,‘紫陌’指通往都城的道路,‘年华驷隙’指光阴如箭,‘陵陬’指陵墓,‘绛萼’指红色花朵,‘循陔’指寻找,‘剪烛’指夜深人静时剪短蜡烛,‘西窗’指窗户。此詩表達了詩人對時光流逝的感慨,以及對往事的回憶與懷念。‘候館’指驛站,‘騑驂’指馬匹,‘苔岑’指青苔覆蓋的山石,‘夜闌’指深夜,‘長安’指古都長安,‘紫陌’指通往都城的道路,‘年華駟隙’指光陰如箭,‘陵陬’指陵墓,‘絳萼’指紅色花朵,‘循陔’指尋找,‘剪燭’指夜深人靜時剪短蠟燭,‘西窗’指窗戶。
赏析
周之琦的《宴清都 其二》以细腻的笔触描绘了诗人对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘候馆’、‘苔岑’、‘长安’等,营造出一种凄美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对人生易逝、往事难留的感慨,使读者产生共鸣。全诗语言优美,意境深远,是一首不可多得的佳作。周之琦的《宴清都 其二》以細膩的筆觸描繪了詩人對往昔的懷念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘候館’、‘苔岑’、‘長安’等,營造出一種悽美的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對人生易逝、往事難留的感慨,使讀者產生共鳴。全詩語言優美,意境深遠,是一首不可多得的佳作。