应天长 應天長
莺花近甸,鸿雪去程,依稀梦境堪觅。
记否那回携手,汀波恋馀碧。
垂虹影,还自直,有几许、倩魂消得。
画眉冷,走马人来,鸥鹭曾识。
回念别离时,陌上香泥,罗带为谁拭。
怕说绣鞯行处,鞭丝堕秋色。
前踪认,如过翼。
尽唤起、暮愁千尺。
断桥外,细雨恹恹,重问村驿。
鶯花近甸,鴻雪去程,依稀夢境堪覓。
記否那回攜手,汀波戀餘碧。
垂虹影,還自直,有幾許、倩魂消得。
畫眉冷,走馬人來,鷗鷺曾識。
回念別離時,陌上香泥,羅帶爲誰拭。
怕說繡韉行處,鞭絲墮秋色。
前蹤認,如過翼。
盡喚起、暮愁千尺。
斷橋外,細雨懨懨,重問村驛。
分享
译文
黄莺和花朵靠近田野,鸿雁和雪花各自踏上归途,依稀像是梦境,可以寻觅。还记得那次我们携手,在汀波中留恋那片碧绿。垂虹的倒影依旧笔直,却有几许倩影消散。画眉鸟冷冷地飞过,骑马的人来了,鸥鹭曾经相识。回想起离别的时候,在田间小路上,是谁用罗带擦拭那香泥。害怕提起绣鞯行走的地方,鞭子上的丝线飘落,秋色渐浓。前方的踪迹如同飞过的翅膀,唤起了千尺的暮愁。断桥外,细雨蒙蒙,再次询问村中的驿站。黃鶯和花朵靠近田野,鴻雁和雪花各自踏上歸途,依稀像是夢境,可以尋覓。還記得那次我們攜手,在汀波中留戀那片碧綠。垂虹的倒影依舊筆直,卻有幾許倩影消散。畫眉鳥冷冷地飛過,騎馬的人來了,鷗鷺曾經相識。回想起離別的時候,在田間小路上,是誰用羅帶擦拭那香泥。害怕提起繡韉行走的地方,鞭子上的絲線飄落,秋色漸濃。前方的蹤跡如同飛過的翅膀,喚起了千尺的暮愁。斷橋外,細雨濛濛,再次詢問村中的驛站。
注释
1. 甸:田野。2. 鸿雪:鸿雁和雪花,比喻远行。3. 汀波:水边。4. 垂虹:指彩虹。5. 倩魂:美好的影子。6. 绣鞯:装饰华丽的马鞍。7. 过翼:飞过的翅膀,比喻往事。8. 暮愁:傍晚的忧愁。9. 细雨恹恹:细雨绵绵,形容天气阴沉。1. 甸:田野。2. 鴻雪:鴻雁和雪花,比喻遠行。3. 汀波:水邊。4. 垂虹:指彩虹。5. 倩魂:美好的影子。6. 繡韉:裝飾華麗的馬鞍。7. 過翼:飛過的翅膀,比喻往事。8. 暮愁:傍晚的憂愁。9. 細雨懨懨:細雨綿綿,形容天氣陰沉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别后的思念之情。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对往昔美好时光的怀念和对未来的忧虑。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別後的思念之情。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對往昔美好時光的懷念和對未來的憂慮。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。