祝英台近 祝英臺近
舞长沙，回短袖，清节一钱剩。
黄竹箱携，絮雪贮秋影。
定知挽鹿偕归，筼屏学绣，恰映月、囊萤相称。
素心耿。
无奈翠履银珰，青闺倦持赠。
女伴偷看，椎髻齿空冷。
更禁嫌到笼鹦，吠来仙犬，生做就、茜窗人病。
舞長沙，回短袖，清節一錢剩。
黃竹箱攜，絮雪貯秋影。
定知挽鹿偕歸，篔屏學繡，恰映月、囊螢相稱。
素心耿。
無奈翠履銀璫，青閨倦持贈。
女伴偷看，椎髻齒空冷。
更禁嫌到籠鸚，吠來仙犬，生做就、茜窗人病。
分享
译文
在长沙翩翩起舞，回身短袖，清贫中仅剩一钱。带着黄竹箱，装满如絮的雪，储存秋日的影子。在長沙翩翩起舞，回身短袖，清貧中僅剩一錢。帶着黃竹箱，裝滿如絮的雪，儲存秋日的影子。
注释
舞长沙：指在长沙跳舞。回短袖：指回身时露出短袖。清节：指清贫。一钱剩：指仅剩一钱。黄竹箱：指用黄竹制成的箱子。絮雪：指如絮的雪。贮秋影：指储存秋日的影子。挽鹿：指拉住鹿。筼屏：指竹屏风。学绣：指学习绣花。囊萤：指用袋子装萤火虫。素心耿：指心地纯洁。翠履银珰：指绿色的鞋子，银色的耳环。青闺：指少女的闺房。椎髻：指用椎子梳成的发髻。齿空冷：指牙齿空空，感觉冷。笼鹦：指笼中的鹦鹉。吠来仙犬：指狗吠声。茜窗：指用茜草染色的窗户。人病：指人病了。舞長沙：指在長沙跳舞。回短袖：指回身時露出短袖。清節：指清貧。一錢剩：指僅剩一錢。黃竹箱：指用黃竹製成的箱子。絮雪：指如絮的雪。貯秋影：指儲存秋日的影子。挽鹿：指拉住鹿。篔屏：指竹屏風。學繡：指學習繡花。囊螢：指用袋子裝螢火蟲。素心耿：指心地純潔。翠履銀璫：指綠色的鞋子，銀色的耳環。青閨：指少女的閨房。椎髻：指用椎子梳成的髮髻。齒空冷：指牙齒空空，感覺冷。籠鸚：指籠中的鸚鵡。吠來仙犬：指狗吠聲。茜窗：指用茜草染色的窗戶。人病：指人病了。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位清贫女子的生活情景，通过对细节的刻画，展现了她的坚韧和纯洁。诗中运用了丰富的意象，如黄竹箱、絮雪、秋影等，营造出一种凄美、清新的氛围。同时，诗中也透露出女子对爱情的渴望和对生活的无奈，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位清貧女子的生活情景，通過對細節的刻畫，展現了她的堅韌和純潔。詩中運用了豐富的意象，如黃竹箱、絮雪、秋影等，營造出一種悽美、清新的氛圍。同時，詩中也透露出女子對愛情的渴望和對生活的無奈，令人感慨萬千。