长亭怨慢 送曹镜初之皖 長亭怨慢 送曹鏡初之皖
怅同是、天涯羁旅，恨别伤离，黯然难赋。
满目烽烟，忍堪飘泊不归去。
侧身东望，指点点、金堤树。
树外是斜阳，只不见、皖公山暮。
无语，奈萧萧落叶，未把玉骢留住。
家山梦里，怎知我、客程还阻。
更休说、绝代才华，也一例、琵琶酸楚。
怕后夜思量，淮水都无情绪。
悵同是、天涯羈旅，恨別傷離，黯然難賦。
滿目烽煙，忍堪飄泊不歸去。
側身東望，指點點、金堤樹。
樹外是斜陽，只不見、皖公山暮。
無語，奈蕭蕭落葉，未把玉驄留住。
家山夢裏，怎知我、客程還阻。
更休說、絕代才華，也一例、琵琶酸楚。
怕後夜思量，淮水都無情緒。
分享
译文
同是天涯的羁旅之人，怨恨离别，黯然伤神难以抒怀。眼前烽烟四起，忍受漂泊不定，不愿归去。侧身向东望去，指点着金堤上的树木。树木之外是斜阳，却看不见皖公山暮色。无言，无奈萧萧落叶，未能留住玉骢。在梦中回到故乡，怎知我客居他乡的路途又被阻碍。更不用说那绝代才华，也如同琵琶一样，充满了酸楚。害怕在深夜里思考，淮水也失去了往日的情绪。同是天涯的羈旅之人，怨恨離別，黯然傷神難以抒懷。眼前烽煙四起，忍受漂泊不定，不願歸去。側身向東望去，指點着金堤上的樹木。樹木之外是斜陽，卻看不見皖公山暮色。無言，無奈蕭蕭落葉，未能留住玉驄。在夢中回到故鄉，怎知我客居他鄉的路途又被阻礙。更不用說那絕代才華，也如同琵琶一樣，充滿了酸楚。害怕在深夜裏思考，淮水也失去了往日的情緒。
注释
1. 羁旅：旅居在外的人。2. 烽烟：战争时的烟雾。3. 金堤：堤防。4. 皖公山：位于安徽省，是古代名胜。5. 玉骢：骏马的美称。6. 客程：客居的路途。7. 琵琶：古乐器，常用来比喻悲伤。1. 羈旅：旅居在外的人。2. 烽煙：戰爭時的煙霧。3. 金堤：堤防。4. 皖公山：位於安徽省，是古代名勝。5. 玉驄：駿馬的美稱。6. 客程：客居的路途。7. 琵琶：古樂器，常用來比喻悲傷。
赏析
此诗表达了诗人对离别之苦的深切感受。诗中以天涯羁旅为背景，描绘了战乱中飘泊不定的景象，以及离别时的无奈和伤感。通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。此詩表達了詩人對離別之苦的深切感受。詩中以天涯羈旅爲背景，描繪了戰亂中飄泊不定的景象，以及離別時的無奈和傷感。通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對故鄉的思念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。