浪淘沙 偕叔平过增寿寺别院,叔平指其姬人瘗处,为赋一解 浪淘沙 偕叔平過增壽寺別院,叔平指其姬人瘞處,爲賦一解
幽磬隔花闻,清梵如尘,惜惜别院悄无人。
燕子不来春又去,立到黄昏。
芳草最愁君,埋了罗裙,可怜眉黛已无痕。
曾是旧时帘底月,如此销魂。
幽磬隔花聞,清梵如塵,惜惜別院悄無人。
燕子不來春又去,立到黃昏。
芳草最愁君,埋了羅裙,可憐眉黛已無痕。
曾是舊時簾底月,如此銷魂。
分享
译文
幽静的磬声隔着花朵传来,清脆的梵音如尘般细腻,惜别的院落空无一人。燕子不再归来,春天又已离去,我立在此处直到黄昏。 翠绿的芳草最令人忧愁,罗裙已被埋葬,可怜那眉黛的痕迹已无。曾是旧时帘底下的月亮,如今如此令人销魂。幽靜的磬聲隔着花朵傳來,清脆的梵音如塵般細膩,惜別的院落空無一人。燕子不再歸來,春天又已離去,我立在此處直到黃昏。 翠綠的芳草最令人憂愁,羅裙已被埋葬,可憐那眉黛的痕跡已無。曾是舊時簾底下的月亮,如今如此令人銷魂。
注释
1. 幽磬:指寺庙中清幽的磬声。 2. 清梵:指寺庙中清脆的梵音。 3. 瘗处:指埋葬的地方。 4. 罗裙:指古代女子所穿的裙子。 5. 眉黛:指眉毛。1. 幽磬:指寺廟中清幽的磬聲。 2. 清梵:指寺廟中清脆的梵音。 3. 瘞處:指埋葬的地方。 4. 羅裙:指古代女子所穿的裙子。 5. 眉黛:指眉毛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别时的哀愁和岁月流逝的感慨。通过对寺庙环境的描写,表达了诗人对逝去时光的怀念和对美好回忆的留恋。诗中运用了丰富的意象,如幽磬、清梵、燕子、芳草等,营造出一种凄美的氛围,令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別時的哀愁和歲月流逝的感慨。通過對寺廟環境的描寫,表達了詩人對逝去時光的懷念和對美好回憶的留戀。詩中運用了豐富的意象,如幽磬、清梵、燕子、芳草等,營造出一種悽美的氛圍,令人感慨萬千。