出山行 出山行
入山如登天，霜蹄健卫鞭不前。
出山如登仙，轻身飞落层云巅。
山路盘陀六百里，铁蹄啮尽薄如纸。
一山忽断一山连，四山终日无人烟。
卓午渴掬涧流饮，薄暝倦登藜床眠。
饥黎呼号满山谷，女首飞蓬儿赤足。
苦曳奔轮不得停，空教行路伤心目。
噫吁嘻！
男亦务镃基，女亦勤杼机。
八口皲手指，不足偿呼追。
天意何独仇蚩蚩，鲰儒尔本无民责，道除见此犹恻恻。
恻恻全忘行路难，轻车行尽千山侧。
千山行尽路渐平，马蹄电掣飞尘轻。
向前行，车莫停。
长安已近闻春声，帝城遥傍云霞明。
入山如登天，霜蹄健衛鞭不前。
出山如登仙，輕身飛落層雲巔。
山路盤陀六百里，鐵蹄齧盡薄如紙。
一山忽斷一山連，四山終日無人煙。
卓午渴掬澗流飲，薄暝倦登藜牀眠。
飢黎呼號滿山谷，女首飛蓬兒赤足。
苦曳奔輪不得停，空教行路傷心目。
噫籲嘻！
男亦務鎡基，女亦勤杼機。
八口皸手指，不足償呼追。
天意何獨仇蚩蚩，鯫儒爾本無民責，道除見此猶惻惻。
惻惻全忘行路難，輕車行盡千山側。
千山行盡路漸平，馬蹄電掣飛塵輕。
向前行，車莫停。
長安已近聞春聲，帝城遙傍雲霞明。
分享
译文
入山如同登天，霜冻覆盖的蹄子健壮，马鞭却无法驱使它前行。出山仿佛成仙，轻盈的身躯飞落云端。山路曲折蜿蜒六百里，铁蹄踏过的路面薄如纸片。一座山断了又连，四周的山峰终日无人烟。正午时分口渴，捧起山涧的流水解渴，黄昏时疲惫地躺在草席上休息。饥饿的百姓在山谷中呼号，妇女蓬头垢面，儿童赤脚行走。辛苦地拉着车辆无法停下，空自让行路人伤心。哎呀呀！男人们努力耕种，女人们勤劳织布。八口之家手指冻裂，还不够偿还债务。天意为何只对贫苦百姓如此仇恨，那些无知的读书人本来就不负责任，看到这种情况仍感到悲悯。悲悯之心全然忘记了行路的艰难，轻便的车子行驶在千山之间。千山行尽，道路渐渐平坦，马蹄如闪电，尘土飞扬。向前走吧，车辆不要停。长安城已经接近，春天的声音已经听到，帝都的远处的云霞明亮。入山如同登天，霜凍覆蓋的蹄子健壯，馬鞭卻無法驅使它前行。出山彷彿成仙，輕盈的身軀飛落雲端。山路曲折蜿蜒六百里，鐵蹄踏過的路面薄如紙片。一座山斷了又連，四周的山峯終日無人煙。正午時分口渴，捧起山澗的流水解渴，黃昏時疲憊地躺在草蓆上休息。飢餓的百姓在山谷中呼號，婦女蓬頭垢面，兒童赤腳行走。辛苦地拉着車輛無法停下，空自讓行路人傷心。哎呀呀！男人們努力耕種，女人們勤勞織布。八口之家手指凍裂，還不夠償還債務。天意爲何只對貧苦百姓如此仇恨，那些無知的讀書人本來就不負責任，看到這種情況仍感到悲憫。悲憫之心全然忘記了行路的艱難，輕便的車子行駛在千山之間。千山行盡，道路漸漸平坦，馬蹄如閃電，塵土飛揚。向前走吧，車輛不要停。長安城已經接近，春天的聲音已經聽到，帝都的遠處的雲霞明亮。
注释
本诗描绘了作者朱秉成出山行走的艰辛历程，通过对自然景物的描写，反映了百姓生活的困苦，以及对统治者冷漠态度的批判。本詩描繪了作者朱秉成出山行走的艱辛歷程，通過對自然景物的描寫，反映了百姓生活的困苦，以及對統治者冷漠態度的批判。
赏析
《出山行》通过生动的描绘，展现了作者在旅途中的所见所感，语言朴实无华，情感真挚，深刻地反映了当时社会的现实问题，具有很高的艺术价值。《出山行》通過生動的描繪，展現了作者在旅途中的所見所感，語言樸實無華，情感真摯，深刻地反映了當時社會的現實問題，具有很高的藝術價值。