菩萨蛮四首 其一 菩薩蠻四首 其一
城楼已听三更打,如何还未重帘下。
贪看月团𪢮,顿忘风露寒。
银筝弹怨曲,蹙损修娥绿。
昨夜梦潇湘,归鸿见一双。
城樓已聽三更打,如何還未重簾下。
貪看月團圞,頓忘風露寒。
銀箏彈怨曲,蹙損修娥綠。
昨夜夢瀟湘,歸鴻見一雙。
分享
译文
城楼上已经听到了三更的钟声,为何还没有放下重重帘幕。贪恋地看着圆圆的月亮,竟然忘记了风露的寒冷。城樓上已經聽到了三更的鐘聲,爲何還沒有放下重重簾幕。貪戀地看着圓圓的月亮,竟然忘記了風露的寒冷。
注释
1. 菩萨蛮:词牌名,源于唐代教坊曲,后成为词的常用牌名。2. 月团𪢮:指满月,形状如圆球。3. 银筝:指精美的筝。4. 蹙损修娥绿:形容眉黛被皱损,如绿色的蛾眉。1. 菩薩蠻:詞牌名,源於唐代教坊曲,後成爲詞的常用牌名。2. 月團圞:指滿月,形狀如圓球。3. 銀箏:指精美的箏。4. 蹙損修娥綠:形容眉黛被皺損,如綠色的蛾眉。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深夜中的相思之情,通过对月夜、城楼、银筝等景物的描绘,表达了主人公因思念而无法入眠的心情。词中运用了对比、拟人等修辞手法,使得情感表达更加丰富和生动。這首詞以細膩的筆觸描繪了深夜中的相思之情,通過對月夜、城樓、銀箏等景物的描繪,表達了主人公因思念而無法入眠的心情。詞中運用了對比、擬人等修辭手法,使得情感表達更加豐富和生動。