出都王山人翚画山水送别 出都王山人翬畫山水送別
王郎五载一相逢，写出云峦别思重。
仿佛摄山风月夜，秋窗同听六朝松。
王郎五載一相逢，寫出雲巒別思重。
彷彿攝山風月夜，秋窗同聽六朝松。
分享
译文
王郎五年才一次相逢，他画出的山水画中充满了离别的思绪。仿佛是捕捉了山中的风月之夜，我们在秋天的窗前一同聆听六朝的松树。王郎五年才一次相逢，他畫出的山水畫中充滿了離別的思緒。彷彿是捕捉了山中的風月之夜，我們在秋天的窗前一同聆聽六朝的松樹。
注释
翚画：指山水画。摄：捕捉。六朝：指历史上的南朝，因建都于建康（今南京），故称六朝。翬畫：指山水畫。攝：捕捉。六朝：指歷史上的南朝，因建都於建康（今南京），故稱六朝。
赏析
朱彝尊在这首诗中以清新脱俗的语言，描绘了与友人王山人久别重逢的情景，并通过山水画的意象，抒发了深厚的离别之情。诗中‘写出云峦别思重’一句，巧妙地将画中景与心中情相结合，意境深远。朱彝尊在這首詩中以清新脫俗的語言，描繪了與友人王山人久別重逢的情景，並通過山水畫的意象，抒發了深厚的離別之情。詩中‘寫出雲巒別思重’一句，巧妙地將畫中景與心中情相結合，意境深遠。