洞仙歌·别离改月 洞仙歌·別離改月
别离改月，便恹恹成病。
镇日相思梦难醒。
唤连船渡口，晚饭芦中，相见了不用药炉丹鼎。
双银莲叶盏，满贮椒花，同向灯前醉司命。
昵枕未三更，兰夜如年，奈犹憾乱鸦初景。
起折赠黄梅镜奁边，但流睇无言，断魂谁省。
別離改月，便懨懨成病。
鎮日相思夢難醒。
喚連船渡口，晚飯蘆中，相見了不用藥爐丹鼎。
雙銀蓮葉盞，滿貯椒花，同向燈前醉司命。
暱枕未三更，蘭夜如年，奈猶憾亂鴉初景。
起折贈黃梅鏡奩邊，但流睇無言，斷魂誰省。
分享
译文
分离改月，就渐渐精神不振生病。镇天相思梦不醒。叫连船渡过口，晚饭芦苇中，相见了不用药丹鼎炉。双银莲叶杯，装满椒花，同向灯前醉司命。亲昵枕头没有三更，兰夜如年，怎么还嫌乱鸦初年景。起折赠黄梅镜匣边，但流再无言，断灵魂谁省。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考分離改月，就漸漸精神不振生病。鎮天相思夢不醒。叫連船渡過口，晚飯蘆葦中，相見了不用藥丹鼎爐。雙銀蓮葉杯，裝滿椒花，同向燈前醉司命。親暱枕頭沒有三更，蘭夜如年，怎麼還嫌亂鴉初年景。起折贈黃梅鏡匣邊，但流再無言，斷靈魂誰省。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘别离改月’表达离别时间已久，主人公因相思成疾。‘不用药炉丹鼎’比喻无需借助药物，因为相见的喜悦足以治愈相思之苦。‘银莲叶盏’和‘椒花’均为古代酒器，象征着欢聚时的美酒。‘兰夜’指夜晚，‘乱鸦初景’比喻夜晚的喧闹。最后两句‘起折赠黄梅镜奁边，但流睇无言，断魂谁省’表现了主人公因思念而无法入眠，即使赠人以物也无法表达心中的苦闷。詩中‘別離改月’表達離別時間已久，主人公因相思成疾。‘不用藥爐丹鼎’比喻無需藉助藥物，因爲相見的喜悅足以治癒相思之苦。‘銀蓮葉盞’和‘椒花’均爲古代酒器，象徵着歡聚時的美酒。‘蘭夜’指夜晚，‘亂鴉初景’比喻夜晚的喧鬧。最後兩句‘起折贈黃梅鏡奩邊，但流睇無言，斷魂誰省’表現了主人公因思念而無法入眠，即使贈人以物也無法表達心中的苦悶。
赏析
分离改月，就渐渐精神不振生病。镇天相思梦不醒。叫连船渡过口，晚饭芦苇中，相见了不用药丹鼎炉。双银莲叶杯，装满椒花，同向灯前醉司命。亲昵枕头没有三更，兰夜如年，怎么还嫌乱鸦初年景。起折赠黄梅镜匣边，但流再无言，断灵魂谁省。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考分離改月，就漸漸精神不振生病。鎮天相思夢不醒。叫連船渡過口，晚飯蘆葦中，相見了不用藥丹鼎爐。雙銀蓮葉杯，裝滿椒花，同向燈前醉司命。親暱枕頭沒有三更，蘭夜如年，怎麼還嫌亂鴉初年景。起折贈黃梅鏡匣邊，但流再無言，斷靈魂誰省。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考