洞仙歌·隔年芳信 洞仙歌·隔年芳信
隔年芳信，要同衾元夕。
比及归时小寒食。
怅鸭头船返，桃叶江空，端可惜误了兰期初七。
易求无价宝，惟有佳人，绝世倾城再难得。
薄命果生成，小字亲题，认点点泪痕犹裛。
怪十样蛮笺旧曾贻，只一纸私书，更无消息。
隔年芳信，要同衾元夕。
比及歸時小寒食。
悵鴨頭船返，桃葉江空，端可惜誤了蘭期初七。
易求無價寶，惟有佳人，絕世傾城再難得。
薄命果生成，小字親題，認點點淚痕猶裛。
怪十樣蠻箋舊曾貽，只一紙私書，更無消息。
分享
译文
间隔年芳信，要同衾元夕。等到回来时小寒吃。惆怅鸭头船返回，桃叶江空，端可惜误了兰期初七。易求无价宝，只有佳人，绝世倾城再难得。薄命果然生成，小宇亲题，认点点泪痕还裛。怪十样蛮写信过去曾留下，只有一张纸私书，没有再来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考間隔年芳信，要同衾元夕。等到回來時小寒喫。惆悵鴨頭船返回，桃葉江空，端可惜誤了蘭期初七。易求無價寶，只有佳人，絕世傾城再難得。薄命果然生成，小宇親題，認點點淚痕還裛。怪十樣蠻寫信過去曾留下，只有一張紙私書，沒有再來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人对远方爱人的思念之情。‘隔年芳信’指的是等待已久的情书，‘衾元夕’和‘小寒食’则是时间上的具体描写，表达了诗人对与爱人相聚的期盼。‘鸭头船返’和‘桃叶江空’描绘了诗人失望的情感，‘兰期初七’指的是与爱人相聚的约定。‘易求无价宝，惟有佳人’表达了对爱人珍贵性的认识。‘薄命果生成’、‘小字亲题’、‘点点泪痕’等句子则描绘了诗人对爱人深沉的情感和内心的苦闷。‘十样蛮笺’和‘私书’则是对过去美好回忆的怀念，而‘更无消息’则表达了诗人对现状的无奈。本詩描繪了詩人對遠方愛人的思念之情。‘隔年芳信’指的是等待已久的情書，‘衾元夕’和‘小寒食’則是時間上的具體描寫，表達了詩人對與愛人相聚的期盼。‘鴨頭船返’和‘桃葉江空’描繪了詩人失望的情感，‘蘭期初七’指的是與愛人相聚的約定。‘易求無價寶，惟有佳人’表達了對愛人珍貴性的認識。‘薄命果生成’、‘小字親題’、‘點點淚痕’等句子則描繪了詩人對愛人深沉的情感和內心的苦悶。‘十樣蠻箋’和‘私書’則是對過去美好回憶的懷念，而‘更無消息’則表達了詩人對現狀的無奈。
赏析
间隔年芳信，要同衾元夕。等到回来时小寒吃。惆怅鸭头船返回，桃叶江空，端可惜误了兰期初七。易求无价宝，只有佳人，绝世倾城再难得。薄命果然生成，小宇亲题，认点点泪痕还裛。怪十样蛮写信过去曾留下，只有一张纸私书，没有再来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考間隔年芳信，要同衾元夕。等到回來時小寒喫。惆悵鴨頭船返回，桃葉江空，端可惜誤了蘭期初七。易求無價寶，只有佳人，絕世傾城再難得。薄命果然生成，小宇親題，認點點淚痕還裛。怪十樣蠻寫信過去曾留下，只有一張紙私書，沒有再來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考