洞仙歌·花糕九日 洞仙歌·花糕九日
花糕九日，缀蛮王狮子。
圆菊金铃鬓边媚。
向闲房密约，三五须来，也不用青雀先期飞至。
恩深容易怨，释怨成欢，浓笑怀中露深意，得个五湖船，雉妇渔师，算随处可称乡思。
笑恁若伊借人看，留市上金钱，尽赢家计。
花糕九日，綴蠻王獅子。
圓菊金鈴鬢邊媚。
向閒房密約，三五須來，也不用青雀先期飛至。
恩深容易怨，釋怨成歡，濃笑懷中露深意，得個五湖船，雉婦漁師，算隨處可稱鄉思。
笑恁若伊借人看，留市上金錢，盡贏家計。
分享
译文
梅花糕九天，点缀着蛮王狮子。圆菊花金铃鬓边讨好。向闲置房秘密约定，三、要来，也用青雀提前飞到。恩很容易抱怨，放下抱怨成欢，浓笑怀中露深意，有个太湖船，野鸡妇女渔夫，计算随处可称乡思。笑这么像伊给别人看，留在市场上金钱，全部赢家计。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花糕九天，點綴着蠻王獅子。圓菊花金鈴鬢邊討好。向閒置房祕密約定，三、要來，也用青雀提前飛到。恩很容易抱怨，放下抱怨成歡，濃笑懷中露深意，有個太湖船，野雞婦女漁夫，計算隨處可稱鄉思。笑這麼像伊給別人看，留在市場上金錢，全部贏家計。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蛮王狮子：古代节日装饰，指用狮子形状的装饰品。圆菊金铃：指佩戴在鬓边的圆形菊花和金铃。青雀：古代神话中的神鸟，此处指传递消息的使者。雉妇渔师：指渔夫和渔民。赢家计：指赢家所计算的计划。蠻王獅子：古代節日裝飾，指用獅子形狀的裝飾品。圓菊金鈴：指佩戴在鬢邊的圓形菊花和金鈴。青雀：古代神話中的神鳥，此處指傳遞消息的使者。雉婦漁師：指漁夫和漁民。贏家計：指贏家所計算的計劃。
赏析
梅花糕九天，点缀着蛮王狮子。圆菊花金铃鬓边讨好。向闲置房秘密约定，三、要来，也用青雀提前飞到。恩很容易抱怨，放下抱怨成欢，浓笑怀中露深意，有个太湖船，野鸡妇女渔夫，计算随处可称乡思。笑这么像伊给别人看，留在市场上金钱，全部赢家计。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花糕九天，點綴着蠻王獅子。圓菊花金鈴鬢邊討好。向閒置房祕密約定，三、要來，也用青雀提前飛到。恩很容易抱怨，放下抱怨成歡，濃笑懷中露深意，有個太湖船，野雞婦女漁夫，計算隨處可稱鄉思。笑這麼像伊給別人看，留在市場上金錢，全部贏家計。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考